Traduction de «proposition modifiée confortera également » (Français → Anglais) :

La Commission a également intégré la jurisprudence de la Cour lors de l’élaboration de sa proposition modifiée sur la publication des informations relatives aux bénéficiaires de fonds agricoles européens[19].
The Commission also incorporated the Court's case law when preparing its modified proposal on the publication of the beneficiaries of European agricultural funds[19].

La Commission a présenté sa proposition modifiée de réforme de l'OLAF[45]. Cette proposition améliore l'efficience de l'OLAF dans la conduite de ses enquêtes[46]. La proposition prévoit également une meilleure coopération avec les autres autorités.
The Commission has presented its amended proposal for reforming OLAF.[45] This proposal reinforces OLAF’s efficiency in the conduct of its investigations.[46] The proposal also provides for better cooperation with other authorities.

La proposition modifiée prévoit également l’exclusion des agences de travail temporaire, des services de sécurité et du secteur audiovisuel de son champ d’application.
The modified proposal also provides for the exclusion of taxation, temporary work agencies, security services and the audiovisual sector from the scope of the proposal.

CONSCIENT également de la proposition modifiée de directive relative aux mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle;
AWARE also of the amended proposal for a Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights.

La présente proposition fait partie d'un ensemble comprenant également une proposition de règlement du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition du budget de l'Union européenne de la ressource propre fondée sur la taxe sur les transactions financières[5], ainsi qu'une refonte modifiée du règlement du Conseil existant relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles et de la ressource propre fondée sur le RNB[6].
This proposal forms part of a package, which also includes a proposal for a proposal for a Council Regulation concerning the arrangements for making available to the EU budget the own resource based on the financial transaction tax[5] as well as an amended recast of the existing Council Regulation on making available the traditional own resources and the GNI-based own resource[6].

Dans sa proposition modifiée de directive sur les services dans le marché intérieur, la Commission a également exclu du champ d'application de la directive « les services sociaux relatifs au logement social, à la garde d'enfants et à l'aide aux familles et aux personnes dans le besoin » .
In its amended proposal for a directive on services in the internal market the Commission excluded "social services relating to social housing, childcare and support of families and persons in need" from the scope of the Directive .

J’espère qu’au cours des prochaines étapes, nous parviendrons à un accord sur la formation des conducteurs professionnels de marchandises ou de voyageurs, car nous considérons qu’il s’agit là d’un point également très important pour améliorer la sécurité routière et éviter les distorsions de marchés, plus précisément du marché des transports au sein de l’Union européenne, car, comme je l’ai déjà dit, un grand nombre des amendements proposés vont être acceptés et parmi ceux qui mentionnent l’opportunité de laisser plus de marge au principe de subsidiarité, plusieurs seront intégrés à la proposition modifiée que nous présenterons le moment venu.
I hope that in later stages of proceedings we will be able to reach agreement on the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road, which we also consider to be a vitally important factor in improving road safety and in preventing market distortions, specifically in the transport market within the European Union. I hope this happens because, as I have already said, many of the amendments tabled are going to be accepted and some of those that mention the suitability of leaving a wider margin for subsidiarity will be incorporated into the amended proposal that we will be presenting at an appropriate time.

Cet amendement reprend globalement l'amendement 48 issu de la première lecture du Parlement européen, qui concerne l'expérience acquise. L'amendement en question a été également intégré à la proposition modifiée de la Commission (voir considérant 48 de la proposition modifiée COM(2001) 302).
By and large corresponds to Amendment 48 from first reading by the European Parliament referring to experience obtained and was included in full in the Commission's amended proposal (see recital 48 of the Commission's amended proposal COM(2001) 0302.

L'amendement est également conforme à la formulation contenue dans la proposition modifiée de la Commission (voir article 3, paragraphe 1, point a), de la proposition modifiée de la Commission COM(2001) 302).
The wording of this amendment corresponds to that of the Commission's amended proposal (see Article 3.1.a of the Commission's amended proposal (COM(2001) 0302)).

Cet amendement replace également dans le dispositif de la décision le contenu de fond des amendements 52 et 58 issus de la première lecture du Parlement européen, qui se rapportent à l'élaboration d'une stratégie intégrée et intersectorielle de santé, ce qui coïncide d'ailleurs avec la formulation de la proposition modifiée de la Commission (voir article 2, paragraphe 1, de la proposition modifiée de la Commission COM(2001) 302).
This amendment, as worded in the decision, corresponds in substance to Amendments 52 and 58 from first reading by Parliament, concerning the development of an integrated and intersectoral health strategy and to wording of the Commission's amended proposal (see Article 2.1 of the Commission's amended proposal (COM(2001) 0302)).