Vertaling van "proposition de mme malliori visant " (Frans → Engels) :

Lorsque nous nous sommes penchés sur la proposition de Mme Jennings visant une interdiction pure et simple des contributions par toute personne âgée de moins de 18 ans, il ne faut pas oublier qu'il y a des jeunes gens qui sont actifs au sein de partis politiques et qu'il y a même des enfants c'est le cas des miens qui voudront peut-être verser 10 $ à la campagne électorale de leur papa.
When we did look at Ms. Jennings' proposal to simply ban contributions by anyone under the age of 18, you have to take into consideration that there are youth who are active in our political parties and there are even children my own children who may want to donate $10 to their dad's election campaign.

Étant donné qu’il y a eu une intervention contre la proposition de Mme Malliori et une autre en sa faveur, passons directement au vote de la proposition de Mme Malliori visant à soumettre son rapport à un vote sans débat.
As there was a speech against the proposal by Mrs Malliori and one in favour, we shall proceed directly to the vote on her proposal in the sense that her report is to be voted on without a debate.

Si nous adoptions la proposition de Mme Guergis sans examiner attentivement la situation sur le plan conflit de lignes, nous pourrions éliminer certaines des autres propositions visant la même ligne.
So if we adopted Ms. Guergis' proposal without carefully looking at the line conflict situation, we could eliminate some of the other proposals on that line.

- M. Posselt s’est exprimé contre la proposition de Mme Malliori.
Mr Posselt spoke against the proposal by Mrs Malliori.

La proposition de Mme Malliori est approuvée et son rapport sera voté sans débat.
The proposal by Mrs Malliori is approved and her report will be put to the vote without a debate.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir à la proposition de Mme Malliori.
– (DE) Mr President, I would like to come back to Mrs Malliori’s request.

Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence sur les travaux en cours sur la proposition REACH au sein du Groupe ad hoc "Produits chimiques" ainsi que des observations préliminaires formulées par M. LIIKANEN et Mme WALLSTRÖM, membres de la Commission, en ce qui concerne la proposition de la Commission visant à établir un cadre réglementaire de l'UE pour les produits chimiques. Un certain nombre de points essentiels ont été examinés lors du débat d'orientation qui a suivi, dont l'objectif était de fournir des orientations politiques en vue des travaux à mener sous les présidences à venir.
As regards Registration, the Council invited the UK to bring forward for debate, as soon as possible, its alternative proposal "One substance - One registration". The Council instructed its preparatory bodies to continue work on prioritisation and data requirements in relation to the registration of substances.

demande à la Commission d'engager une étude sur la possibilité de mettre en oeuvre la proposition de Mme Cresson visant à instaurer sur les communications une taxe de 0,5% dont les recettes pourraient être affectées à l'encouragement et au développement de programmes éducatifs, de formations professionnelles, ainsi qu'à des actions de formation permanente et de perfectionnement; charge ses commissions compétentes d'élaborer un rapport invitant la Commission à présenter les propositions appropriées en vertu de l'article 138 B du traité;
62. Calls on the Commission to investigate the possibility of implementing the proposal by Commissioner Cresson to introduce a levy of 0.5% on communications traffic, the revenue from which could be used to encourage the establishment of educational programmes and vocational training, on-going training and further training; instructs its committees responsible to draw up a report requesting the Commission, pursuant to Article 138b of the Treaty, to submit the appropriate proposals;

Sur proposition de Mme. Monika Wulf-Mathies, Membre de la Commission responsable des politiques régionales, la Commission a adopté un programme opérationnel visant la reconversion industrielle des zones de l'Objectif no 2 des Fonds structurels dans la région de Navarra pour les années 1994-96.
On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, Commissioner for regional policies, the Commission has approved an operational programme for the industrial restructuring of Objective 2 areas under the Structural Funds in Navarre over the period 1994-96.

Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission responsable des politiques régionales, la Commission a adopté un programme opérationnel au titre de l'initiative communautaire RECHAR II visant la reconversion économique d'un bassin charbonnier du Hainaut éligible à l'Objectif 1 en Belgique.
On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, the Commissioner with responsibility for regional policies, the Commission has adopted an operational programme under the Community Initiative RECHAR II that aims to assist economic conversion in this coalmining district in Hainaut, Belgium, which is an Objective 1 area.