Traduction de «mme jennings visant » (Français → Anglais) :

Lorsque nous nous sommes penchés sur la proposition de Mme Jennings visant une interdiction pure et simple des contributions par toute personne âgée de moins de 18 ans, il ne faut pas oublier qu'il y a des jeunes gens qui sont actifs au sein de partis politiques et qu'il y a même des enfants c'est le cas des miens qui voudront peut-être verser 10 $ à la campagne électorale de leur papa.
When we did look at Ms. Jennings' proposal to simply ban contributions by anyone under the age of 18, you have to take into consideration that there are youth who are active in our political parties and there are even children my own children who may want to donate $10 to their dad's election campaign.

Ai-je raison de croire que malgré l'incertitude quant à la façon dont son témoignage à huis clos sera rendu public, le comité accepte la renonciation de M. Guité et s'attend à ce qu'il soit là le 22 avril et que, d'autre part, la motion de Mme Jennings visant à faire inscrire la date du 22 avril dans la citation à comparaître sera adoptée le moment venu?
Am I correct in understanding that notwithstanding the uncertainty as to how his in camera testimony will be made public, nonetheless his waiver is accepted by the committee, the expectation is that he will be here on April 22, and the motion of Ms. Jennings to amend the summons to read April 22 will in due course be carried?

Il est donc possible que je suggère une autre motion ne visant pas uniquement les programmes quotidiens, mais aussi les comptes de dépenses et les relevés téléphoniques pour toute cette sphère d'influence.. (0950) Le président: Êtes-vous d'accord avec la suggestion de Mme Jennings qui souhaite que sa portée soit limitée?
So I may come back with a further suggestion pertaining not just to daily journals, but also to expense accounts and telephone reports for that sort of sphere of influence (0950) The Chair: You're agreeing with Madam Jennings' suggestion that it be restricted?

J’exhorte le gouvernement et tous les députés, en fait, à contribuer à célébrer le rôle des grands–parents au Canada en appuyant ce projet de loi visant à créer une journée nationale des grands–parents (1840) Mme Jennings: Monsieur le Président, je remercie tous ceux qui ont participé à ce débat aujourd’hui.
I urge the government and indeed all members of this House to help celebrate the role of grandparents in Canada by supporting this bill in creating a national grandparents day (1840 ) Mrs. Jennings: Mr. Speaker, I would like to thank everyone who spoke today; I notice they were all in favour of it.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers et ses membres, le gouvernement fédéral a participé à un programme de recherche visant à mettre au point un système de fermeture progressive pour les usines canadiennes de pâtes et de papier.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the federal government in partnership with the Pulp and Paper Institute of Canada and its members participated in a research program to achieve a progressive closure system in Canadian pulp and paper mills.