Vertaling van "proposez actuellement d'apporter " (Frans → Engels) :

À la lumière du traité que nous avons conclu ensemble, je me permets de vous écrire pour vous demander de reconsidérer les modifications que vous proposez actuellement d'apporter à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie [.] Dans la mesure où le Canada semble vouloir interpréter inadéquatement les dispositions de notre entente, il va se trouver à enfreindre ladite entente et à bafouer l'honneur de la Couronne, ce qui aurait pour conséquence de rendre la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie constitutionnellement invalide et inopérante de tous les points de vue.
As your treaty partner, I am writing to ask that you reconsider the path Canada is currently on in relation to the MVRMA [Mackenzie Valley Resource Management Act] amendmentsCanada is proceeding with an approach that is inconsistent with a proper interpretation of provisions in our Agreement and will constitute a breach of our Agreement and the honour of the Crown. This would result in the MVRMA being constitutionally unsound and of no force and effect to the extent that it breaches our Agreement.

C'est pourquoi je demande s'il y aurait réellement une grande différence entre l'application réelle de la loi actuelle et le projet de loi, si l'amendement que vous proposez concernant les six mois est apporté.
That's why I'm asking whether there really would be much difference in the real application of the current act and that of the proposed legislation if the amendment you propose here regarding the six months is put in place.

M. Philip Mayfield: Certains de ces changements seraient-ils apportés au système actuel ou proposez-vous peut-être certains changements systémiques également?
Mr. Philip Mayfield: As to some of those changes, would they be changes that are made through the system that's now in place, or are you perhaps suggesting that there should be some systemic changes as well?