Vertaling van "proposent sera bénéfique " (Frans → Engels) :

Le régime qu'ils proposent sera bénéfique pour certaines personnes, notamment pour les banques et les sociétés d'assurances, qui feront de plus gros profits, tandis que 75 p. 100 des Canadiens, qui n'ont pas de régime de retraite privé, n'auront aucune sécurité pour la retraite.
Their proposed plan will help some people, banks and insurance companies, giving them even higher profits, but it will leave 75% of Canadians who do not have a private pension plan without retirement security.

Je leur demande s'ils sont prêts à proposer des amendements constructifs, à appuyer cette mesure législative, qui sera bénéfique pour notre pays et notre système de détermination du statut de réfugié. En fait, ils devraient.
If it wants to come forward with constructive amendments, if it wants to support the legislation that would work for this country and for the refugee system that we have, in fact, it should Order, please.

Si l'argument des gains en efficience est admis—et je suppose qu'il l'a été dans le cas de Superior Propane—et donc, si on peut prétendre que le fusionnement proposé sera bénéfique aux consommateurs et à la société en général, quel genre de mécanisme de surveillance ou de contrôle existe-t-il à l'heure actuelle pour nous permettre de réexaminer la question et de prendre d'autres mesures si les prétendus avantages ne se concrétisent pas?
If this efficiency argument is permitted I guess it is permitted with Superior Propane if you can make the case that somehow this is of benefit to the consumer and good for society and all that, what kind of policing mechanism is in place to review this and come back at it if we don't get all these alleged benefits?

Nous sommes d’avis que cette première concertation revêt une grande importance, étant donné qu’il s’agit du véritable premier échange de requêtes et de stratégies entre les trois institutions. Je pense que nous avons proposé une stratégie de conciliation qui sera particulièrement utile et bénéfique pour le Parlement européen et pour les citoyens européens en général, ce qui motive notre présence ici.
We believe that this first conciliation is of great importance, given that it is the first real exchange of requests and strategies between the three institutions, and I therefore believe we have proposed a conciliation strategy which will be particularly useful and beneficial to the interests of the European Parliament and of the European citizens in general, which is the reason why we are here.

17. estime que l'investissement en ressources humaines représente une composante essentielle de la stratégie de l'emploi en raison de ses effets bénéfiques sur les possibilités d'emploi des personnes qui en bénéficient et de son caractère préventif, parce que dans 10 ans 80% de la technologie utilisée aujourd'hui sera désuète et remplacée par de nouvelles techniques plus avancées, mais aussi de ses effets positifs sur la compétitivité de l'économie; demande en outre instamment aux États membres de revaloriser et d'élargir le rôle des services publics de l'emploi, dans le cadre d'un partenariat avec des associations à but non lucratif et/ou des sociétés privées, en vue de proposer une formation sur mesure aux chômeurs de longue durée, aux jeunes, aux femmes, aux travailleurs âgés et aux handicapés, en mettant particulièrement l'accent sur l'égalité des chances;
17. Considers investment in human resources a vital component of the employment strategy because of its beneficial effects on the employability of persons receiving it and its preventive nature, since 80% of the technology being used today will be obsolete in 10 years and replaced with new, more advanced technology, as well as for its positive impact on the competitiveness of the economy; at the same time urges Member States to upgrade and widen the role of public employment services, in partnership with not-for-profit associations and/or private firms, to include the supply of tailor-made training for the longterm unemployed, young persons, women, older workers and disabled people, with particular emphasis on equal opportunities;

Votre comité devra réfléchir très sérieusement à la façon dont il peut s'assurer que les petites localités qui n'ont pas l'importance démographique de Toronto, Montréal ou Vancouver pourront continuer à avoir accès au service aérien, tout en reconnaissant qu'il faut proposer une politique aérienne à la canadienne qui sera bénéfique à notre pays à long terme.
For this committee, I think there's a need to reflect very seriously to ensure that the smaller communities that don't have the mass population of Toronto, Montreal or Vancouver continue to have access to the service, while at the same time recognizing how we continue to foster a made-in-Canada airline policy that's going to serve us in the long term.