Vertaling van "propose plutôt que ce comité se réunisse mercredi prochain " (Frans → Engels) :

Je propose plutôt que ce comité se réunisse mercredi prochain et que nous convoquions à nouveau une réunion jeudi afin de discuter de ce que, dans sa sagesse, le comité aura concocté, et que nous dressions ensuite notre plan de travail.
I propose that the steering committee meet next Wednesday and that we reconvene on Thursday to discuss what the steering committee, in its wisdom, has come up with, and then we can settle our work plan.

M. John Godfrey: Je propose que le sous-comité se réunisse pour la première fois mercredi prochain afin d'établir son propre plan d'action vis-à-vis du plan d'action qu'on va établir aujourd'hui au comité plénier.
Mr. John Godfrey: I move that the sub-committee meet for the first time next Wednesday to draw up its own action plan in connection with the one to be drawn up today by the full committee.

L'Aga Khan prendra la parole à 11 heures. Je crois qu'il aura terminé à 13 heures, et je propose donc que le comité se réunisse même si la Chambre suivra l'horaire du mercredi.
The Aga Khan addresses the House at 11 a.m. It is my belief that he will have wrapped up at 1 p.m., so I propose that although the House is on a Wednesday schedule, this committee continue to meet.

Vu notre adoption de la motion de régie interne concernant le sous-comité de la planification, je propose que ce sous-comité se réunisse à la prochaine séance de notre comité, le 5 novembre.
In light of our adoption of the routine motion for a planning subcommittee, I propose that the planning subcommittee meet at the next available OGGO meeting, on November 5.

Elle propose de réexaminer dans le prochain rapport annuel l'inclusion de Hong-Kong et de Macao, car cela permettra aux comités conjoints en matière de réadmission (constitués à la fois à Macao et à Hong-Kong en septembre 2004 et se réunissant au printemps 2005) d’enregistrer de nouveaux progrès.
The Commission suggests that the inclusion of Hong Kong and Macau be reviewed in the next annual report as this will enable the joint readmission committees (formed in both Macau and Hong Kong in September 2004 and meeting in Spring 2005) to make further progress.

Le sénateur Day : Le sénateur Banks a proposé que le sous-comité se réunisse mercredi de 12 h 15 à 13 h 30, soit la période prévue à cette fin.
Senator Day: Senator Banks suggested they meet on Wednesday at the time slot of 12:15 p.m. to 1:30 p.m., which is designated for this subcommittee.