Vertaling van "propose m loubier seraient absolument " (Frans → Engels) :

Je crois que les électeurs de la circonscription du député et tous les Canadiens seraient très préoccupés de constater qu'il propose que nous attentions plus longtemps qu'il est absolument nécessaire de le faire avant de faire sortir du pays des grands criminels qui constituent une menace sérieuse pour le Canada.
I think his constituents and Canadians would be very concerned to know he is proposing that we take longer than is absolutely necessary to remove serious criminals who pose a serious threat to Canada.

Si nous comptons appliquer l'accès à l'information à tous les documents «produits par la bande», et j'ai même suggéré «ou commandés par la bande», et si nous voulons inclure cette disposition dans ce projet de loi, des termes analogues à ceux que propose M. Loubier seraient absolument essentiels.
If we are going to make everything “produced by the band”, and I even suggested “or commissioned by”, any government should be subject to access to information. If we are going to include that reference in this particular bill, then language similar to what Mr. Loubier put forward would be absolutely essential.

Sur cette base, il a été proposé par le ministre du Revenu, avec l'accord de ses collègues et à la suite des consultations avec les fonctionnaires, de limiter les pouvoirs qui seraient donnés à ces personnes aux points d'entrée aux fins de faire ce qui est absolument nécessaire.
Under the circumstances, the Minister of Revenue recommended, with the consent of his colleagues and further to consultations with his officials, to limit the powers that would be granted to officers stationed at border points to the absolute minimum required.

Avec le système proposé, ma préoccupation est que tous les membres du conseil seraient nommés par le gouvernement, lequel détiendrait un pouvoir exclusif et absolu sur tout.
With the current arrangement, my concern is that all the members of the board will be appointed by the government, and the government has exclusive power and control over everything.