Vertaling van "proposait une disposition fort intéressante " (Frans → Engels) :

C'est un pas dans la bonne direction. D'ailleurs, le projet de loi contient des dispositions fort intéressantes que nous pouvons, je crois, appuyer.
I think it is a move in the right direction, and there are some very good provisions within the bill that I think we can support.

Le sénateur Jessiman a tout à fait raison car dans une disposition intitulée «règle générale», on trouve une chose fort intéressante, à savoir que le quantum de la pension alimentaire est déterminé dans ces cas-là selon les mêmes lignes directrices que si l'enfant était mineur.
Senator Jessiman is quite correct in that, under a provision called the " presumptive rule" something very interesting is stated, and that is that the amount is determined by applying these guidelines as if the child were under the age of majority.

Même si je trouve les observations de M. Calkins fort intéressantes, je ferais remarquer que le gouvernement a, l'an dernier, déposé le projet de loi C-16, une mesure législative d'ensemble visant à modifier les dispositions d'application des lois environnementales fédérales.
While I find the input by Mr. Calkins very interesting, last year the government brought forward Bill C-16, an omnibus bill to amend environmental enforcement provisions of federal environmental statutes.

À cet égard, le Code civil du Québec contient des dispositions qui sont fort intéressantes (0920) Voici ce qu'ils disent : [Français]
As to Quebec, we can see that the Quebec Civil Code has a couple of articles that are very, very interesting in this matter (0920) This is from the Quebec Civil Code: [Translation]

Cependant, il y a eu d'autres intervenants, comme les Bronfman, certains libéraux bien connus et même un sénateur. Il y a eu Herb Metcalfe et Bob Wright, un solliciteur de fonds libéral (1305) Le projet de loi C-22, dont nous avons débattu il y a quelque temps, ce cauchemar persistant, proposait une disposition fort intéressante à l'article 10.
But of course there were the Bronfmans and there were also some well known Liberals, a certain senator, and Herb Metcalfe and Bob Wright, a Liberal fundraiser (1305 ) Bill C-22 which we debated some time ago, this nightmare that keeps coming back, had a special neat little provision under clause 10.