Même si je trouve les observations de M. Calkins fort intéressantes, je ferais remarquer que le gouvernement a, l'an dernier, déposé le projet de loi C-16, une mesure législative d'ensemble visant à modifier les dispositions d'application des lois environnementales fédérales.
While I find the input by Mr. Calkins very interesting, last year the government brought forward Bill C-16, an omnibus bill to amend environmental enforcement provisions of federal environmental statutes.
