Vertaling van "proposait des amendements appuyés unanimement " (Frans → Engels) :

Le 25 mai 1993, M. Barrett, appuyé par M. Angus, proposait l'amendement suivant: «Malgré le paragraphe (1), ni la présente loi ni l'accord ne s'appliquent aux eaux transportées par pipeline ou dérivées par suite de la dérivation d'un fleuve ou d'une rivière».
Mr. Barrett, seconded by Mr. Angus, proposed the following amendment: “Notwithstanding subsection (1), nothing in this Act or the Agreement applies to any water transported by a pipeline or diverted by reason of the diversion of a river”.

On a soulevé des objections et le ministre de la Sécurité publique de l'époque a accusé toute personne qui soulevait des préoccupations ou proposait des amendements au projet de loi d'appuyer la pornographie juvénile.
When objections were raised, the then minister of public safety accused anybody who had raised any concerns or had proposed amendments to the bill of being pro child pornography.

Ces deux amendements ont été appuyés unanimement par les membres du comité, qu'ils soient conservateurs, néo-démocrates et libéraux.
Both of the amendments put forward by the government were supported unanimously by the government, NDP and Liberal members at committee.

Le rapport proposait des amendements appuyés unanimement par le comité. Ils ont été acceptés également à l'unanimité par le Sénat.
This report contained amendments, supported unanimously in committee and accepted unanimously by this chamber.

Toutefois, si l'on proposait un amendement appuyé, c'est sûr que nous demanderions que l'on vote contre cet amendement parce qu'il enlèverait une partie importante, sinon essentielle, du projet de loi.
Nonetheless, if an amendment were to be proposed, it is certain that we would argue to vote down that amendment because it would remove a significant, if not essential component of the bill.