Traduction de «propos visent aussi » (Français → Anglais) :

Je signale en passant que mes propos visent aussi ma propre province, l'Ontario; toutefois, compte tenu que le député a parlé de l'Ouest, je serai très précis.
By the way, I include my own province of Ontario, but seeing as the member referred to the west I want to be specific.

Une position ultradroitiste aussi typique, des propos aussi creux, visent à la désunion.
These typical ultra right-wing positions, this rhetoric is divisive.

Les remarques jointes à propos des règlements visent aussi à l’amélioration des règles de recrutement des experts de l’AESA, en vue de maintenir à l’avenir la capacité de l’AESA à attirer des spécialistes expérimentés et à créer les conditions pour une formation interne nécessaire.
Accompanying remarks about the regulations are likewise aimed at improving the rules for recruiting EASA experts, with a view to maintaining the EASA's ability in the future to attract experienced specialists and to create the conditions for necessary internal training.

Vos propos, qui visent à défendre cette loi, pourraient aussi bien servir à une défense générale du Code criminel ou de n'importe quelle autre loi, n'est-ce pas?
Your comments in defence of this law could just as easily be seen as a broad defence of the Criminal Code or of any other piece of legislation. Would you not agree?

À propos des émissions et des parties d'émissions qui sont enregistrées sans un auditoire, telles les annonces-éclairs qui visent à promouvoir des musiciens canadiens à l'émission «Canada AM», à CTV, par exemple, il est dit dans cette lettre que, comme l'exception essaie de se limiter à la programmation d'événements et le fait en exigeant la présence d'un public lorsque la reproduction est faite, cela se trouve aussi à disqualifier ce genre de programmation.
Programs and program segments recorded without a public audience such as spots to promote Canadian musicians on CTV's ``Canada AM'' and so on state in this letter that because the exception tries to restrict itself to event programming and does so by requiring a public performance at the same time as a reproduction is made, this also constitutes lack of qualification for this kind of programming.

Toutefois, bien que nous applaudissions à la politique du gouvernement, nous craignons que les dispositions du projet de loi C-11 qui visent à faciliter l'utilisation de l'informatique en nuage, des enregistreurs personnels de vidéo en réseau et du stockage à distance, ne soient pas aussi claires que les propos du ministre.
However, while we applaud the government's policy, we remain concerned that the provisions of Bill C-11 that are intended to facilitate cloud computing, network PVRs and remote storage are not as clear as the minister's statements.