Traduction de «mes propos visent aussi » (Français → Anglais) :

Je signale en passant que mes propos visent aussi ma propre province, l'Ontario; toutefois, compte tenu que le député a parlé de l'Ouest, je serai très précis.
By the way, I include my own province of Ontario, but seeing as the member referred to the west I want to be specific.

Mais les politiques du marché intérieur visent aussi directement à dynamiser l'esprit d'entreprise et d'innovation dans le cadre d'une économie de plus en plus fondée sur la connaissance.
However, Internal Market policies are also directly relevant to boosting entrepreneurship and innovation within what is an increasingly knowledge based economy.

Cela dit, je vais maintenant changer de sujet et parler surtout du Canada atlantique, bien que mes propos aient aussi une portée nationale.
Having made that point, I'm going to veer off and talk about largely Atlantic Canada, but it has national impacts.

Or, l’évolution des technologies de l’information et de la communication (TIC) a favorisé le développement d’activités criminelles qui visent aussi bien les citoyens que les entreprises, les gouvernements et les infrastructures critiques.
The evolution of information communication technology (ICT) has also seen the development of criminal activity that threatens citizens, businesses, governments and critical infrastructures alike.

Ces modifications visent aussi à améliorer l'utilisation des financements dans le cadre des volets de LIFE+ pour lesquels le taux de réussite est moindre.
These modifications also aim at improving uptake in LIFE+ strands with lower rates of success.

Les fonds visent aussi les secteurs d'utilisation finale dans lesquels les coûts de transaction ou les risques sont plus élevés.
The funds shall also target end-use sectors with higher transaction costs and higher risks.

Mes commentaires visent aussi la Baie James et l'accord du nord du Québec.
My comments also apply to the James Bay and Northern Quebec Agreement.

Les demandes visent aussi l'amélioration des aides spécifiques aux productions locales sur deux points:
The requests seek also to improve specific aid to local production on two points:

Mes propos visent aujourd'hui à encourager les Gouverneurs généraux du Canada à exercer leurs pleins pouvoirs en tant que représentant personnel de Sa Majesté.
The purpose of my words today are to encourage the Governors General of Canada to exercise their full powers as the personal representative of Her Majesty the Queen.

Mme Horan: Dans une large mesure — mes propos visent surtout la télévision parce que c'est là qu'il y a le plus de règlements — le contenu canadien est le coût à payer pour faire des affaires.
Ms. Horan: To a large extent — I am going to talk more on the television side because that is where we see more regulation — the Canadian content is the cost of doing business.