Traduction de «propos du député de broadview—greenwood plutôt intéressants » (Français → Anglais) :

J'ai trouvé les propos du député de Broadview—Greenwood plutôt intéressants.
It was rather interesting to listen to the member for Broadview—Greenwood.

Je suis indigné par les propos du député de Broadview—Greenwood, qui a dit plus tôt que le Parti réformiste prenait conscience seulement maintenant de la situation des petites entreprises et du régime fiscal de ce pays.
I take exception to the member for Broadview—Greenwood who said earlier that the Reform Party has just woken up to the plight of small business and taxes in this country.

Le président suppléant (M. Kilger): Ce n'est pas tout à fait dans les normes, mais bien qu'à aucun moment je ne voudrais compromettre l'intégrité ou l'impartialité de la présidence, je m'associe aux propos du député de Broadview-Greenwood, particulièrement en ce qui concerne son évocation de notre voyage à Québec avec nos fils qui jouaient dans le tournoi de hockey peewee de cette ville.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): That is a bit out of the norm, but while I would not this day or any other day compromise the integrity or impartiality of the Chair, I want to associate myself with the member for Broadview-Greenwood, particularly his memories of our young boys going to Quebec City for the Quebec pee-wee hockey tournament.

Je sais que je suis à court de temps, mais j'aimerais rappeler à tous les députés que nous devrions sérieusement songer à la possibilité de négocier un nouvel accord de Bretton Woods (1035) [Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les propos du député de Broadview-Greenwood, et je m'aperçois qu'ils ne sont pas différents de ceux des autres députés que l'on a entendus suite au dépôt des budgets dans les 30 dernières années: sécuriser les investisseurs, sécuriser les grandes banques, sécuriser tout le monde sauf les électeurs, les contribuables et les travailleurs canadiens.
The Minister of Finance has issued that challenge. I realize my time is up but I would appeal to all members to let us start directing our attention toward a new Bretton Woods (1035) [Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I listened with great interest to the comments made by the hon. member for Broadview-Greenwood, and I realize that they are not different from those made by other hon. members who debated the budgets tabled in the last 30 years: reassure investors; reassure the big banks; reassure everyone except the Canadian voters, taxpayers and workers.

D'ailleurs, pour en revenir aux propos du député de Broadview—Greenwood qui disait tantôt qu'il ne voyait plus de séparatistes au Québec, je lui donne raison.
Earlier, the member for Broadview—Greenwood said he did not think there were many separatists in Quebec any more.