Traduction de «qui disait tantôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Tantôt payeur, tantôt acteur - L'évolution du rôle de l'employeur dans le système de santé canadien
From Payer to Player - The Employer's Role in the Canadian Health Care System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le disait tantôt notre témoin, si maintenant ils ont une responsabilité d'agent de la paix et que des personnes se présentent aux frontières, pour reprendre le même exemple que tantôt, sous l'effet de boisson ou de narcotique, l'agent de la paix a une responsabilité très précise à ce moment.
As our witness indicated earlier, if they are now acting as peace officers, and if someone shows up at the border under the influence of alcohol or drugs, to use the same example that was used earlier, then as a peace officer, that person will have very specific responsibilities.

Ces informations mettent en lumière l'approche détestable de ce gouvernement qui force les entreprises de télécommunication à divulguer des informations, souvent sans aucun mandat, comme on le disait tantôt.
This information reveals the government's appalling approach to forcing telecommunications companies to disclose information, often without a warrant, as was mentioned earlier.

Le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien nous disait tantôt que ce sera l'horreur si on obligeait l'ouverture de l'ALENA.
The Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage told us earlier that reopening NAFTA would be the worst thing in the world.

Le sénateur Lynch-Staunton disait tantôt que les médecins du temps reconnaissaient que les tests étaient disponibles et approuvés par la communauté médicale.
Senator Lynch-Staunton said earlier that doctors back then knew that tests were available and approved by the medical community.

Comme le député le disait tantôt, les mots sans action ne veulent rien dire (1805) Nous aurons tantôt à nous prononcer, par différents votes, sur la proposition que j'ai mise de l'avant.
As the hon. member was saying, words without action are meaningless (1805) In a few minutes we will be called upon to vote in various divisions on the proposal I put forward.