Vertaling van "proportionnelle mixte une moitié des députés seraient élus " (Frans → Engels) :

En Allemagne, on a un système mixte de représentation proportionnelle dans lequel la moitié des députés sont élus comme ici, circonscription par circonscription, et les autres, conformément à la représentation proportionnelle.
In Germany there is what is called mixed member proportional, where half the German members are elected riding by riding like we do it in this country and the other half in accordance with proportional representation.

En ce qui concerne les députés de deuxième classe que l'on trouverait dans le système de représentation proportionnelle mixte, une moitié des députés seraient élus circonscription par circonscription et l'autre moitié des députés seraient élus selon le mode proportionnel pour représenter les régions.
Regarding second class MPs, under the mixed member proportional system, half the MPs would be elected riding by riding and the other half proportionally in order to represent the regions.

(1130) M. David McLaughlin: D'après le modèle de base du système de représentation proportionnelle mixte, deux tiers des députés sont élus selon le système uninominal majoritaire à un tour qu'on utilise actuellement.
(1130) Mr. David McLaughlin: The basic model of mixed-member proportional has two-thirds of the members elected under the current first-past-the-post.

L'Allemagne nous fournit le meilleur exemple d'un système proportionnel mixte, une moitié des députés y étant élus dans leur circonscription et assurant donc une représentation locale et l'autre moitié d'entre eux étant portés sur une telle liste.
Germany is the best example of a mixed member proportional system where half the MPs are elected riding by riding, so they have their local representative and half of them are on the list.

Quelque 13 pays utilisent le système de représentation proportionnelle mixte, qui compte des députés locaux et des députés élus selon le système de représentation proportionnelle mixte.
There are 13 countries using the mixed member proportional, where they have local MPs and they have PMPs also elected proportionally.