Traduction de «système proportionnel mixte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel
system of proportional representation

scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel
list-based proportional voting

élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle
election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation

système défensif mixte
mixed-defensive system

système mixte [ système mixte majoritaire à représentation proportionnelle | mode de scrutin mixte | formule mixte majoritaire à représentation proportionnelle | formule mixte ]
mixed plurality proportional representation [ mixed system | mixed plurality/PR system ]

système mixte avec compensation proportionnelle
mixed member proportional electoral system [ MMP electoral system | mixed member proportional system | MMP system ]

système combiné | système combiné local et transit | système mixte | système mixte local et transit
class 4/5 system | combined exchange | combined local/toll system | combined local/transit exchange | combined system

exploitation mixte | ferme mixte | système de production mixte
mixed farm | mixed farming

système sur puce programmable | système sur une puce programmable | système monopuce programmable | circuit mixte programmable | circuit PSoC
programmable system on chip | PSoC | programmable SoC

système d'avertissement à fonction mixte
mixed use warning system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont opté pour le système proportionnel mixte qui est semblable au système en vigueur en Allemagne.
They chose mixed member proportional, which is similar to the system in Germany.

À mon avis, la plupart d'entre nous croient qu'une éventuelle réforme électorale devrait comprendre une sorte de système proportionnel mixte.
I think that most of us do believe that in terms of moving toward electoral reform we would need some sort of blended proportional system.

Pour compter le votes des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises, nous avons proposé d'adopter un nouveau système électoral régional de représentation proportionnelle appelée « système proportionnel mixte du Nouveau-Brunswick », selon lequel les deux tiers des députés à l'Assemblée législative seraient élus comme ils le sont sous le système majoritaire uninominal en vigueur, et l'autre tiers selon les listes de parti établies pour les quatre régions.
To make votes count for New Brunswickers, we proposed adopting a new, regional PR electoral system called “New Brunswick mixed member proportional”, with two-thirds of MLAs being elected as now under the current first-past-the-post system, and one-third being elected from party lists in four regions.

Le commissaire a recommandé de remplacer le système en vigueur par un système proportionnel mixte inspiré de celui de la Nouvelle-Zélande, et de poursuivre les recherches et les consultations auprès de la population de l'île au moyen d'une assemblée des citoyens comme en Colombie-Britannique.
They recommended changing their system in Prince Edward Island to a mixed member system based on the one that's currently used in New Zealand. But the report also recommended further study and consultation with Islanders in a form similar to the B.C. citizens' assembly.

En Écosse, une institution civile, la Scottish Constitutional Convention, a été un catalyseur dans le choix du système proportionnel mixte (SPM), le système des membres supplémentaires comme ils disent.
In Scotland, the decision to go with an MMP system—additional member system is how they refer to it—was pushed by a civic organization called the Scottish Constitutional Convention.