Vertaling van "prononcer sur cette proposition demain matin " (Frans → Engels) :

Le Conseil se prononce sur cette proposition, au plus tard le 15 novembre de l'exercice n.
The Council shall decide on that proposal by 15 November of the year n.

Alors, comme nous faisons tous partie, en principe, de partis politiques nationaux, comme en principe, nous tous, nous connaissons nos Premiers ministres, commencez dès demain matin à sensibiliser les gouvernements nationaux à cette question.
As we all, generally, belong to national political parties, and as we all, generally, know our prime ministers, let us, from tomorrow morning, set about raising national governments’ awareness of this issue.

Peut-être que cette nuit décideront-ils que demain matin, à 5 h 15, il y a 1 000 soldats qui vont partir, et à ce moment-là, personne n'aura eu le temps de se prononcer.
They might decide during the night that 1,000 soldiers will leave for Kosovo tomorrow morning at 5.15 a.m. Nobody will have been able to vote then.

Le vice-président (M. Ivan Grose): Il est proposé que l'étude de cette proposition d'amendement, présentée par M. Maloney, soit reportée à demain matin, et qu'il la représente donc à ce moment- là.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): The motion is to stand down this amendment, which was introduced by Mr. Maloney, until tomorrow morning, at which time he will reintroduce it.

Le vice-président (M. Ivan Grose): Nous comptons sur la parole de tous les membres du comité pour l'autoriser à représenter cette proposition d'amendement demain matin.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): We rely on everyone's honour so that he can resubmit it.

Le Conseil se prononce sur cette proposition pour le 15 novembre de l'exercice n.
The Council shall decide on this proposal by 15 November of the year n.

Le Conseil se prononce sur cette proposition à la majorité qualifiée prévue à l'article 205, paragraphe 2, premier tiret, du traité CE.
The Council shall act on this proposal by the qualified majority provided for in the first indent of Article 205(2) of the EC Treaty.

[7] Résolution du Conseil du 25 juin 2002 visant à « préserver la mémoire de demain - préserver les contenus numériques pour les générations futures », JO C 162 du 6.7.2002, p. 4. Cette question est également évoquée dans la proposition de recommandation du Conseil relative à des actions prioritaires en vue d'une coopération renforcée dans le domaine des archives en Europe – COM(2005) 53 - adoptée par la Commission le 18 février 2005.
[7] Council Resolution of 25 June 2002, Preserving tomorrow's memory: preserving digital content for future generations, OJ C 162, 6.7.2002, p. 4. The issue is also touched upon in the Commission proposal of 18.2.2005 for a Council recommendation on priority actions to increase cooperation in the field of archives of Europe, COM(2005) 53 final.

Le Conseil se prononce sur la base de cette proposition au plus tard le 30 septembre 1994.
The Council shall take a decision on the basis of the proposal not later than 30 September 1994.

A la suite de cette décision, dans les premières heures de la matinée du 16 décembre, un avion MSF/France s'est envolé de Bordeaux en emportant 30 tonnes de matériel de secours d'urgence et de médicaments, qui devraient arriver à destination demain matin, 17 décembre 1992, à 6h.
Following this decision, in the early hours of the morning of 16 December, an MSF/France plane left Bordeaux airport with 30 tonnes of emergency relief materials and medecines which should arrive at 6 a.m. tomorrow morning, 17 December 1992.