Vertaling van "promis de débloquer 350 millions " (Frans → Engels) :

Jusqu'à présent, des organismes philanthropiques ont promis de débloquer 5 millions de dollars, à condition que le gouvernement et l'industrie en mettent autant sur la table.
To date, $5 million of philanthropic funding has been committed, provided that matching funds from government and industry are found.

La Commission européenne a promis de débloquer 350 millions d’euros à titre d’aide à la réhabilitation et à la reconstruction à moyen terme des régions touchées par le tsunami.
The European Commission has pledged 350 million euro for medium-term relief and reconstruction in areas hit by the tsunami.

La Commission européenne a promis de débloquer 350 millions d'euros à titre d'aide à la réhabilitation et à la reconstruction à moyen terme des régions touchées par le tsunami.
The European Commission has pledged 350 million euro for medium-term relief and reconstruction in areas hit by the tsunami.

G. considérant que la réaction à la catastrophe a atteint au niveau mondial une ampleur extraordinaire; que l'Union européenne et ses États membres ont promis une aide s'élevant presque à 1,5 milliard d'euros, montant qui ne cesse d'augmenter; que la Commission a déjà engagé 23 millions d'euros et a promis d'octroyer 350 millions d'euros; que, cependant, 150 millions d'euros sur ce montant ne sont pas des fonds nouveaux, mais des sommes qui seraient prélevées sur des projets existants de développement à long terme; que le Fonds européen de développement ne doit pas être reprogrammé pour faire face aux secours liés au tsunami dans les pays d'Afrique et que de nouveaux crédits doivent également être recherchés pour les actions de secours dans ce continent,
G. whereas the global response to the disaster has been overwhelming; whereas the EU and its Member States have pledged almost EUR 1.5 billion so far, and the amount continues to rise; and whereas the Commission has already committed EUR 23 million and promised funds of EUR 350 million; whereas, however, EUR 150 million of this is not new money, but would be taken from existing long-term development projects; whereas the European Development Fund must not be reprogrammed in order to deal with tsunami relief in African countries, and new money must also be found for the relief effort there,

G. considérant que l'effort de secours déployé dans le monde a atteint une ampleur extraordinaire; que l'UE et ses États membres ont promis une aide s'élevant presqu'à 1,5 milliard d'euros, montant qui ne cesse d'augmenter; que la Commission a déjà engagé 23 millions d'euros et a promis d'octroyer 350 millions d'euros; que, cependant, 150 millions d'euros sur ce montant ne sont pas des fonds nouveaux, mais des sommes qui seront prélevées sur des projets préexistants de développement à long terme;
G. whereas the global response to the disaster has been overwhelming; whereas the EU and its Member States have pledged almost € 1.5 billion so far, and the amount continues to rise; and whereas the Commission has already committed € 23 m and has promised funds of € 350 million; whereas, however, € 150 million of this is not new money, but would be taken from existing long-term development projects,

La Communauté et les États membres ont promis de débloquer 600 millions d'euros rien que cette année et 2,3 milliards d'euros dans les années suivantes jusqu’en 2006.
The Community and the Member States have pledged to donate EUR 600 million in this year alone, and EUR 2.3 billion in the subsequent years up until 2006.

Notre objectif est de fournir l’aide humanitaire promise, allant jusqu’à 100 millions d’euros provenant des réserves d’urgence, et de passer sans délai aux étapes suivantes pour débloquer les 350 millions d'euros promis pour la réhabilitation et la reconstruction à long terme.
Our goal now is to deliver promised humanitarian aid of up to €100 million from the emergency reserves and to proceed swiftly with the next steps to release the pledged €350 million for long term rehabilitation and reconstruction".

Depuis le 11 septembre, les États-Unis ont débloqué 350 millions de dollars pour garantir la sécurité des sources d'approvisionnement.
Since September 11 the United States has announced $350 million to keep its food supply safe.

Il n'y a pas si longtemps, c'était il y a trois semaines environ, le ministre de l'Agriculture a promis de débloquer 300 millions de dollars pour aider les agriculteurs des Prairies durant la période d'ensemencement printanier.
It was not too long ago, about three weeks ago, that the minister of agriculture promised there would be $300 million available for prairie farmers to help them through the spring seeding.

De plus, nous avons débloqué 350 millions de dollars d'argent frais pour aider les collectivités et favoriser le processus de guérison des gens marqués par le système des pensionnats.
In addition to that we identified $350 million of new money to help communities and assist them in beginning the healing process that is the legacy of the residential school system.