Traduction de «promis 500 millions » (Français → Anglais) :

On entendra beaucoup parler du programme Agri-flexibilité. On nous a promis 500 millions de dollars sur quatre ans.
They promised $500 million over four years.

Cette assistance fait partie du soutien financier, d'un montant maximum de 500 millions d'euros, que l'UE a promis à la Géorgie lors de la conférence internationale des donateurs d'octobre 2008 afin de relancer son économie suite au conflit avec la Russie en août 2008.
This assistance is part of a comprehensive EU package of up to EUR 500 million to support Georgia's economic recovery pledged at the October 2008 International Donor Conference in the aftermath of the August 2008 conflict with Russia.

C’était précisément l’objet d’une de mes questions, en sachant que le montant promis ou prévu au départ était de 500 millions d’euros.
One of my questions was exactly this, that the original promise or plan envisaged EUR 500 million.

Tout d’abord, nous avons promis d’offrir une aide allant jusqu’à 500 millions d’euros pour soutenir le redressement de la Géorgie et nous sommes en train d’honorer cet engagement.
First and foremost, the implementation of our pledge of assistance of up to EUR 500 million in support of Georgia’s recovery is being honoured by us.

Nous avons promis 500 millions de dollars pour ensuite tripler ce montant.
We promised $500 million and we have tripled that.

Nos membres sont extrêmement favorables à cette initiative, et nous savons que le front d'eau représente un énorme potentiel de croissance économique (0940) Le gouvernement fédéral a déjà promis 500 millions de dollars, ce qui nous ravit.
Our members overwhelmingly support this initiative, and we know that the waterfront represents enormous potential for economic growth (0940) The federal government has already committed $500 million, a commitment we welcomed, but this commitment cannot be viewed as a general fund for investment in this region.

Mais le Canada a promis 500 millions de dollars en argent frais pour des mesures concrètes.
But Canada is promising a new $500 million to be put in action.

La Commission a promis un montant de 500 millions d'euros et les États membres ne veulent pas entendre parler de l'augmentation du budget européen nécessaire à cet effet.
The Commission has pledged a sum of EUR 500 million while the Member States do not want to make the necessary increase in the European budget at this stage.

Premièrement, jusqu'à ce que de nouveaux chiffres soient connus concernant les besoins du Kosovo, je continue à me baser sur le rapport de la Banque mondiale et les 500 millions qui ont été promis.
Firstly, until such time as figures are available regarding the needs in Kosovo, I will keep referring to the World Bank’s report and the EUR 500 million which have been pledged.

Les 500 millions sont nécessaires, ils ont été promis et ils peuvent être trouvés dans le budget actuel.
The EUR 500 million are necessary, they have been promised and they can be found within the current budget.