Vertaling van "montant promis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

don promis
donation pledged

promis à un marché
committed to a market

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

montant additionnel | montant supplémentaire
additional amount | supplementary amount

liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air
satellite up-link | uplink | uplinking

politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]
credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, la Commission européenne et les États membres se sont engagés à verser 1.1 milliard d'euros, doublant le montant promis par l'Union européenne à la conférence de 2014.
Together, the European Commission and Member States pledged close to € 1.1 billion - double the overall EU pledge at the 2014 Conference.

Ensemble, la Commission européenne et les États membres se sont engagés à verser 1.1 milliard d'euros, doublant le montant promis par l'Union européenne à la conférence de 2014.
Together, the European Commission and Member States pledged close to €1.1 billion - double the overall EU pledge at the 2014 Conference.

Globalement, un montant de 1,3 milliard d'euros a été mobilisé et promis (budget de l'UE et contributions de 22 États membres de l'UE et de la Turquie).
Overall, €1.3 billion have been mobilised and pledged from the EU budget and contributions of 22 EU Member States and Turkey.

Dans le cas d'Haïti, l'affirmation voulant que peut-être la moitié des fonds promis aient été versés pourrait être décrite comme générique, c'est-à-dire s'appliquant à tous les montants promis par les donateurs officiels, y compris les gouvernements.
In the case of Haiti, the reference to the fact that perhaps half of the promised money was flowing would be more generally in terms of what official donors, including the government, were providing.

Outre le montant de 1 milliard d'EUR provenant du budget de l'UE, l'ensemble des États membres de l'UE ont désormais envoyé leur certificat de contribution pour les 2 milliards d'EUR promis pour 2016-2017.
In addition to the €1 billion provided by the EU budget, all EU Member States have now sent in their contribution certificates for the €2 billion pledged for 2016-2017.

Vingt-deux états membres ont déjà communiqué le montant de leur contribution à la facilité et le montant total déjà promis s’élève à 1,61 milliard d’euros, sur les 2 milliards d’euros engagés pour cette année et la suivante.
22 Member States have already indicated their contributions to the Facility with a total of €1.61 billion pledged out of the €2 billion committed for this year and next.

Outre le montant de 1 milliard d'euros provenant du budget de l'UE, 16 États membres de l'UE ont désormais envoyé leurs certificats de contribution, pour un montant de 1,61 milliard d'euros sur les 2 milliards promis pour 2016-2017.
In addition to €1 billion from the EU budget, 16 EU Member States have now sent in their contribution certificates, covering €1.61 billion out of the €2 billion pledged for 2016-2017.

Concernant la sécurité alimentaire, l'Union espère que ce sommet partira des avancées déjà réalisées, notamment l'initiative de sécurité alimentaire du G8 de 2010, à laquelle l'UE a promis la plus grande contribution ‑ près de 4 milliards d'USD sur un total de 22 milliards ‑ un montant promis qu’elle a respecté et même dépassé en seulement deux ans.
On food security, the EU hopes that this summit will build on previous progress, notably the L'Aquila Food Security Initiative from 2010, to which the EU made the largest pledge – close to USD 4 billion out of the total USD 22 billion.

Ce chiffre peut être comparé favorablement avec le montant promis pour l'Afghanistan de 1 milliard d'euros sur cinq ans.
The figure compares well with the pledge we made for reconstruction aid for Afghanistan, of €1 billion over five years.

La Fondation pour l'infrastructure stratégique et le Fonds pour l'Afrique recevront un montant promis cette année selon le montant qu'il restera à la fin de l'exercice.
Whether the Infrastructure Foundation and the Africa Fund get their promised money this year and how much they get will depend upon how much money is left over at the end of the fiscal year.