Traduction de «projets environnementaux financés soit » (Français → Anglais) :

Toutefois, l'unité centrale de financement et de passation des contrats (CFCU) est également chargée de la mise en oeuvre des projets environnementaux ISPA jusqu'à ce que l'organisme de mise en oeuvre institué par le ministère de l'environnement soit pleinement opérationnel.
However, the CFCU is also responsible for the implementation of ISPA environmental projects until the Implementing Agency established by the Ministry of Environment is fully operational.

L’échange de bonnes pratiques ouvrirait de nombreuses possibilités pour faciliter la mise en œuvre des projets, que ce soit pour la gestion de grands projets, les stratégies de partenariat public-privé ou l'examen des aspects environnementaux lors de la planification des infrastructures.
The exchange of best practice promises a number of opportunities for the facilitation of project implementation – in the field of the management of major projects, public-private partnership approaches, and consideration of environmental aspects in infrastructure planning.

Afin d'équilibrer les crédits budgétaires alloués en Espagne aux transports et à l'environnement pendant la période 1993-1999, le Fonds de cohésion s'est efforcé d'assurer une plus grande assistance financière en faveur des projets environnementaux pour qu'au cours des années 1997-1999, la répartition soit de 55% pour l'environnement et de 45% pour les transports (cf. Liste des projets en annexe III).
To reach a balance in the budget allocation between transport and the environment in Spain over the period 1993-99, the Cohesion Fund sought to provide greater financial assistance to environmental projects so that over the period 1997-99 the breakdown would be 55% to environmental projects and 45% to transport projects (see list of projects in Annex III).

Deux projets environnementaux (décharge de Pärnu et système de traitement des eaux usées de Tartu) et un projet routier sur les huit projets ISPA approuvés en 2001 bénéficient d'un financement de la BEI.
Two environment projects (Pärnu landfill and Tartu waste water system) and one road project of eight ISPA projects approved in 2001 involve EIB financing.

Cela étant, la Commission reconnaît qu'il est possible de combiner plus étroitement ses propres projets environnementaux Tacis et des projets d'investissement en aval; elle sélectionnera de plus en plus des projets qui doivent être suivis par des investissements et, de préférence, des investissements pour lesquels un financement est assuré.
Having said that, the Commission accepts that there is scope for increased coupling between its own Tacis environmental projects and downstream investments projects: it will increasingly be selecting projects which are due to be followed by investments, and preferably by investments for which financing is secured.

La complémentarité entre les projets environnementaux financés soit au titre de LIFE, soit par d'autres sources communautaires (fonds structurels, recherche) reste insuffisante et la procédure de consultation inter-services n'élimine pas totalement le risque de double financement.
The complementarity between environmental projects financed under LIFE and those financed from other Community sources (e.g. the Structural Funds or research) is still poor, and the interdepartmental consultation procedure does not wholly eliminate the risk of double funding.

S'agissant de l'élargissement, nous avons prévu de publier les résultats de deux audits: le premier sur les projets environnementaux financés au titre de Phare et ISPA, et le second sur les programmes de jumelage ("Twinning") de soutien institutionnel.
As regards enlargement, we plan to publish the findings of two audits: one on the environmental projects financed by PHARE and ISPA and another on the "Twinning" institutional support programmes.

La Commission européenne a approuvé 17 projets environnementaux qui bénéficieront d'un financement dans le cadre du programme LIFE-Pays tiers 2003.
The European Commission has approved 17 environment projects that will receive funding under the LIFE-Third Countries programme 2003.

LIFE-Pays tiers: la Commission finance 17 projets environnementaux dans les pays tiers
LIFE-Third Countries: Commission funds 17 environment projects in Third Countries

Note d'information de la Cour des comptes européenne concernant le rapport spécial n° 5/2003 relatif au financement de projets environnementaux dans les pays candidats au titre des instruments PHARE et ISPA
Information note of the European Court of Auditors on the Special Report No 5/2003 concerning PHARE and ISPA Funding of Environmental Projects in the Candidate Countries