Traduction de «projets de premier plan aidera probablement » (Français → Anglais) :

La proposition du PCI comprend le soutien de projets pilotes et de projets de première application commerciale de technologies éco-innovantes pour les aider à les utiliser, conformément au plan d'action en faveur des éco-technologies[15].
The CIP proposal includes support for pilot projects and market replication of eco-innovative technologies to help deploy them, in line with the Environmental Technologies Action Plan[15].

De nouveaux projets de premier plan sur l'alcool ont été financés en vue de la prochaine communication de la Commission sur l'alcool et la santé.
Important new activities on alcohol were supported in view of the development of the forthcoming Commission Communication on alcohol and health.

Le label d’excellence permettra de distinguer et de soutenir leurs projets innovants et les aidera à se développer et à être compétitifs sur le plan international».
The Seal of Excellence will help identify and support innovative projects and help them grow and compete internationally".

La fourniture d'une assistance technique substantielle aidera les pays bénéficiaires à élaborer des projets et des activités plus matures et viables sur le plan financier.
Substantial technical assistance will help beneficiaries produce more mature and financially viable projects and businesses.

Je pense qu'il est important que dans nos communications, nous aidions les Canadiens à comprendre ce que nous essayons de faire, et le fait d'avoir des projets de premier plan aidera probablement à cet égard.
I think it's important for us in communicating to help Canadians understand what we're trying to do, and having signature projects will probably help.

Ce plan nous aidera beaucoup et vous aidera probablement, vous aussi, à bien comprendre ce que nous faisons.
The plan will help us a lot and will probably help you, too, understand what it is we do.

Il est probable que le premier produit qui pourrait résulter du projet intégré de l’UE, probablement à base de maïs, sera un anticorps qui neutralise le virus du SIDA.
The first product that might come out of the EU integrated project, possibly grown in maize, is likely to be an antibody that neutralises the AIDS virus.

Il est indéniable que le développement économique est essentiel pour que les Premières nations tirent parti de leur souveraineté et que leurs citoyens s'épanouissent (1645) En définitive cependant, ce projet de loi n'aidera pas les Premières nations à exercer leurs droits inhérents à l'autonomie gouvernementale et leur souveraineté; il n'activera pas le développement de leurs collectivités et de leurs économies.
There's also no disputing that economic development is necessary if the first nations are to take advantage of their sovereignty and their peoples are to flourish (1645) The bottom line, however, is that this proposed act will do nothing to enable the first nations to exercise their inherent self-government rights and their sovereignty, nor will it do anything to spur the development of first nations communities and economies.

déterminants de la santé: le livre vert sur la promotion d'une alimentation saine et l'activité physique, le financement de projets de premier plan dans le domaine de l'alcool, les progrès réalisés en matière de génétique et de santé publique avec l'établissement de réseaux et d'échanges d'information.
health determinants: the Green Paper on promoting healthy diets and physical activity, the funding of important projects concerning alcohol, progress made in the field of public health genetics through networking and information exchange.

2. Lorsqu'un État membre reçoit une copie d'un projet de plan ou de programme ainsi qu'un rapport sur les incidences environnementales en vertu du paragraphe 1, il fait savoir à l'autre État membre s'il souhaite entamer des consultations avant que le plan ou programme ne soit adopté ou soumis à la procédure législative et, si tel est le cas, les États membres concernés entament des consultations au sujet des incidences transfrontières probables de la mise en oeuvre dudit plan ou programme et au sujet des mesures envisagées pour réduire ou éliminer ces incidences.
2. Where a Member State is sent a copy of a draft plan or programme and an environmental report under paragraph 1, it shall indicate to the other Member State whether it wishes to enter into consultations before the adoption of the plan or programme or its submission to the legislative procedure and, if it so indicates, the Member States concerned shall enter into consultations concerning the likely transboundary environmental effects of implementing the plan or programme and the measures envisaged to reduce or eliminate such effects.