Vertaling van "premier plan aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

au premier rang [ au premier plan | à l'avant-garde | placé au premier rang | placé au premier plan de ]
at the forefront

processus de premier plan | tâche de premier plan | tâche principale | tâche prioritaire
foreground task

émission thématique premier plan [ émission de formule premier plan ]
foreground format program

Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe : L'innovation au service de la croissance et de l'emploi [ Premier Plan d'Action pour l'Innovation en Europe ]
The First Action Plan for Innovation in Europe: Innovation for growth and employment [ The First Action Plan for Innovation in Europe ]

premier rôle | rôle de premier plan | rôle principal
lead | leading part | leading role

d'avant-plan | de front | de premier plan
foreground

détaillant de premier ordre | détaillant de premier plan
leading-edge retailer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission présente également, en tant que première réalisation majeure de ce plan, une nouvelle réglementation qui aidera les plateformes de financement participatif à se développer dans le marché unique de l'UE.
As a first major deliverable, the Commission is also putting forward new rules that will help crowdfunding platforms to grow across the EU's single market.

L’initiative européenne sur l’informatique en nuage (communiqué de presse) fait également partie de ce train de mesures et aidera l’Europe à occuper une place de premier plan dans l’économie des données.
The European cloud initiative (press release) also forms part of this package and will help Europe lead in the data-driven economy.

Le Programme de réussite scolaire des premières nations aidera les écoles à élaborer des plans de réussite scolaire, à réaliser des évaluations des élèves et à mettre en place des systèmes de gestion du rendement pour évaluer les progrès des écoles et des élèves et produire des rapports à ce sujet.
The first nations student success program will help schools develop success plans, conduct student assessments, and put in place performance management systems to assess and report on school and student progress.

La stratégie bioéconomique aidera l'Europe à jouer un rôle de premier plan dans la transition vers une bioéconomie mondiale.
The Bioeconomy Strategy will assist Europe in taking a leading role in promoting the transition towards a global bioeconomy.

Je pense qu'il est important que dans nos communications, nous aidions les Canadiens à comprendre ce que nous essayons de faire, et le fait d'avoir des projets de premier plan aidera probablement à cet égard.
I think it's important for us in communicating to help Canadians understand what we're trying to do, and having signature projects will probably help.

L'association a souligné que « le crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation est une mesure pratique qui aidera les acheteurs d'une première habitation à assumer les frais de clôture ». Cette mesure donne des résultats, comme le démontre la vigueur continue du marché de la revente domiciliaire, due en grande partie à l'arrivée sur le marché des acheteurs d'une première habitation attirés par ce crédit d'impôt et par un autre aspect important de notre Plan d'action économique.
A move that is getting results as demonstrated in the continuing strength in existing home sales, sales that largely reflect the entrance of first-time homebuyers into the market, spurred on by the first-time homebuyers tax credit as well as another important aspect of our economic action plan.

Le Programme de réussite scolaire des étudiants des Première nations appuiera les éducateurs des premières nations dans les réserves et les aidera à créer des plans de réussite, à évaluer les élèves et à mettre en place un système de mesure du rendement pour suivre les progrès réalisés par les écoles et les élèves, et en rendre compte.
The first nation student success program will support first nation educators on-reserve to develop success plans, conduct student assessments, and put in place performance measurement to assess and report on school and student progress.

Cela les aidera à attirer les meilleurs étudiants, savants et chercheurs au monde, de manière à leur permettre de développer et d’exploiter la recherche et l’innovation, de même que les processus et méthodes associés, main dans la main avec des entreprises de premier plan.
It may help the best universities to attract the world’s best and most able students, scholars and researchers so that they may develop and utilise research and innovation and the processes and methods involved in its management working side by side with top companies.

Ce rapport aidera les pays candidats à élaborer leurs "plans de développements nationaux" qui présenteront leurs politiques en matière d'emploi et de ressources humaines, y compris le recours au fonds social européen, ces plans devant être soumis à la Commission durant le premier semestre de cette année.
This report will guide candidate countries in shaping their 'national development plans' setting out employment and human resource policies, including use of the European Social Fund, which are to be submitted to the Commission in the first half of this year.