Traduction de «projets auxquels participaient » (Français → Anglais) :

La dimension européenne des projets a été favorisée : les projets auxquels participaient deux Etats-membres ou plus ont été encouragés.
The European dimension of these projects has been promoted, with projects attended by two Member States or more encouraged.

L’argent était attribué avant tout aux projets auxquels participaient les alliés américains et qui ciblaient des pays où les États-Unis n’avaient pas réussi à arrêter la production d’opium.[81]
Money went primarily to projects that involved U.S. allies and focused on countries where the U.S. had been unable to stop opium production.[81]

Ils travaillaient de concert et ils se réunissaient dans le cadre d'une commission d'examen des projets où tous les groupes étaient représentés, y compris les États-Unis, pour examiner tous les projets auxquels participaient les officiers civ-mil, que ce soit des projets à plus long terme ou des projets à court terme et à impact rapide.
They worked together and had a project review board where all groups, including the U.S., and all the projects being worked on, whether it was longer term type projects or the shorter quick impact projects the civ-mil officers would work on were included.

L’argent était attribué avant tout aux projets auxquels participaient les alliés américains et qui ciblaient des pays où les États-Unis n’avaient pas réussi à arrêter la production d’opium.
Money went primarily to projects in which U.S. allies were involved and which focused on countries where the U.S. had been unable to stop opium production.

A titre indicatif, le nombre de projets couverts en 1994 par l'ancien contrat type était supérieur à 6000, auxquels participaient quelque 18.260 organismes.
To get some idea of the numbers involved, in 1994 alone the old contract was used for over 6000 projects involving some 18.260 organisations; these numbers are likely to increase considerably in the future, given the budget of the 4th Framework Programme.

Je vous invite à prendre connaissance des échanges qui ont lieu les mardi, mercredi et jeudi, en particulier ceux auxquels participaient la Fédération canadienne de l'agriculture, la Canadian Cattlemen's Association, et d'autres groupes, parce qu'ils ont porté sur un certain nombre de questions auxquelles vous souhaiterez peut-être réfléchir lorsque nous procéderons à l'étude du projet article par article.
I would invite you to have a look at the exchanges that took place on Tuesday, Wednesday, and Thursday, particularly the ones with the Canadian Federation of Agriculture and the Canadian Cattlemen's Association, and others as well, because a couple of issues emerged there that you may want to keep in mind when we go into clause-by-clause study.