Vertaling van "projet soit purement " (Frans → Engels) :

D'autres vont rejeter énergiquement le concept même de commercialisation par comptoir unique et demander que le projet de loi soit purement et simplement retiré.
There may be others who strongly oppose the very concept of single-desk marketing and request that the bill be withdrawn in its entirety.

Si notre recommandation n'est pas acceptée, nous exhortons le Comité de l'agriculture de modifier le projet de loi pour que la participation au SCRIP soit purement volontaire, tant pour les producteurs que pour les transformateurs.
Barring that, we urge the agriculture committee to amend the act to make SCRIP entirely voluntary for both producers and processors.

50. invite la Commission à empêcher que des fonds issus du budget de l'Union servent à financer la recherche dans le domaine de la défense ou des technologies à double usage, ce qui est actuellement prévu dans le cadre d'un projet pilote concernant la recherche liée à la PSDC; prie instamment la Commission de garantir que les fonds de l'Union concernés, comme ceux du programme Horizon 2020 et les fonds sociaux, régionaux et structurels, sont destinés à un usage purement civil; rappelle la nécessité de réduire considérablement les surcapacités, la mauvaise gestion, la corruption, la fragmentation et le manque de transparence dans les secteurs de la défense européens; encourage la Commission à exercer une pression sur les États membres afin que la directive 2009/81/CE relative aux marchés publics soit bien mise en œuvre et demande davantage de mesures concernant l'introduction de règles strictes applicables au marché intérieur;
50. Calls on the Commission to prevent the use of EU budget funds for defence or dual-use research as is currently being planned in the context of a pilot project on CSDP related research; urges the Commission to defend a purely civilian definition of relevant EU funds such as Horizon2020 and social, regional and structural funds; recalls the need to significantly reduce overcapacities, mismanagement, corruption, fragmentation, poor levels of transparency in the European defence sectors; encourages the Commission to exert pressure on Member States with a view to the proper implementation of Directive 2009/81/EC on public procurement and calls for further measures regarding the introduction of strict internal market rules;

20. recommande au Conseil de ne pas tenter de réduire davantage le niveau des dépenses de l'Union par rapport à la proposition de la Commission; s'oppose avec énergie à toute demande de réductions linéaires générales qui menaceraient la mise en œuvre et l'efficacité de toutes les politiques de l'Union, quelle que soit leur valeur ajoutée, leur poids politique ou leur efficacité sur le plan européen; exhorte par contre le Conseil, au cas où il proposerait des réductions, à préciser clairement et publiquement lesquels, parmi ses priorités ou projets politiques, devraient être purement et simplement abandonnés;
20. Warns the Council against any attempt to reduce further the level of EU expenditure as proposed by the Commission; firmly opposes any plea for linear, across-the-board cuts that would jeopardise the implementation and effectiveness of all EU policies, irrespective of their European added value, political weight or performance; instead, challenges the Council, in case it proposes cuts, to clearly and publicly identify which of its political priorities or projects should be dropped altogether;

12 % préféreraient que le projet soit purement et simplement rejeté et 8 % pencheraient plutôt pour des modifications radicales.
12% would prefer to see it rejected outright, and 8% prefer radical changes.

3. réitère sa demande, formulée au paragraphe 66 de sa résolution sur le projet de budget de l’UE pour l’exercice 2004, à la Commission de prendre les mesures appropriées pour que l'aide accordée aux réfugiés sahraouis soit garantie et qu'en tout état de cause, elle ne soit pas interrompue, pas même temporairement, pour des raisons purement administratives;
3. Reiterates its call to the Commission, set out in paragraph 66 of its resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2004, to take appropriate steps to ensure that the aid provided to Sahrawi refugee camps is guaranteed and is under no circumstances interrupted, even momentarily, for merely administrative reasons;

I. considérant que le rapport 2002 de l'Operations Evaluation Department sur le secteur des industries extractives, une étude purement interne de la Banque mondiale, est parvenu à la même conclusion que la RIE, à savoir que l'investissement dans les secteurs de l'industrie extractive ne contribue pas à lutter contre la pauvreté, et qu'il recommande que l'amélioration de la gouvernance et de la transparence soit un préalable à l'affectation de crédits à ces projets,
I. whereas the 2002 Operations Evaluation Department report on the extractive sector, an entirely internal report of the World Bank, reached the same conclusions as the EIR as regards the failure of investment in the extractive sectors to alleviate poverty, and recommended improving governance and transparency as preconditions for lending for these extractive projects,

23. demande que, parallèlement à l'importance accordée aux aspects de caractère purement économique et commercial des nouveaux accords, il soit également tenu compte de l'importance qualitative des éléments politiques, sociaux (santé, éducation, formation, droits de la femme et des enfants, préservation d'un environnement durable et projets d'infrastructure), culturels, ayant trait à l'immigration ainsi qu'à la coopération économique et au développement;
23. Asks that, alongside the importance that they attach to purely economic and trade-related aspects, the new agreements acknowledge the qualitative importance of political, social (i.e. relating to health, education, training, the rights of women and children, preservation of a sustainable environment and infrastructure projects), cultural, immigration, and economic and development cooperation considerations;

En outre, il n'est pas du tout exclu que, par exemple à la suite d'une plainte ou d'une demande d'exemption des règles "anti-trust" européennes, ou encore d'un projet de fusion, la Commission européenne soit amenée à imposer le cas échéant, à une société de télécommunications d' abandonner purement et simplement ses activités dans le secteur du câble.
Moreover, it cannot be excluded that following a complaint, an application for exemption from the European anti-trust rules, or a merger project, the European Commission could be led, where applicable, to oblige a telecommunication company to simply abandon its cable activities.

Je me rends compte qu'il n'est probablement possible d'envisager que ce projet de loi soit purement et simplement abrogé ou rejeté.
I realize that an outright ban or rejection of this bill is probably not in the cards.