Traduction de «projet et nous attendons désormais » (Français → Anglais) :

Nous attendons désormais que les négociateurs du Royaume-Uni expliquent les implications concrètes du discours prononcé par la Première ministre Theresa May.
We look forward to the United Kingdom's negotiators explaining the concrete implications of Prime Minister Theresa May's speech.

M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré: «En à peine une année, le nombre de projets financés par l'UE a doublé, ce qui indique que nous avons désormais atteint notre vitesse de croisière en ce qui concerne la mise en œuvre.
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "The number of EU-funded projects doubled in just one year, which shows that we have now reached cruising speed in terms of implementation.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une vérification interne reproche à Développement économique Canada d'avoir appliqué son programme de la petite entreprise dans le non-respect habituel des règles auquel nous nous attendons désormais de la part du gouvernement libéral.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, an internal audit faulted Economic Development Canada's management of its small business program on the same broken rules that we have come to expect from the Liberal government.

Sa limpidité est celle que nous attendons désormais d'un avocat de la Couronne.
It has the same pristine clarity that we've come to expect from crown counsel.

Un travail considérable a déjà été accompli dans le cadre de ce partenariat, et nous attendons avec intérêt le premier projet de plan d'action prévu pour juin.
Important work has already been done in the context of the partnership and we look forward to seeing the first draft of the Action Plan this June.

La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».
The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".

J'espère que le projet de loi servira désormais d'exemple pour montrer que lorsque les conservateurs proposent un projet de loi fondé sur un modèle logique et équilibré, comme ce projet de loi, et qu'il ne recommande pas de sentences minimales, nous pouvons travailler ensemble.
I hope this bill will serve as an example to show that when the Conservatives introduce a bill based on a logical and balanced approach, as is the case with this bill, and it does not impose mandatory minimum sentences, we can work together.

Comme vous le savez, nous avons procédé à la première lecture de ce projet et nous attendons désormais la position commune du Conseil.
As you know, we have had the first reading of that draft, and we now await the Council’s common position.

Nous nous attendons désormais à ce que chaque ministère puisse expliquer aux citoyens comment il s'acquitte des objectifs fixés par le gouvernement et pourquoi il ne le fait pas, si c'est le cas.
We now expect each department to be able to explain to Canadians how they are meeting government objectives, and why they are not if that is the case.

Si nous investissons une partie des produits de la vente de la Maison Macdonald pour rénover l'immeuble adjacent à Trafalgar Square et que nous consolidons le projet, nous nous attendons à avoir des fonds supplémentaires qui pourraient dès lors se retrouver dans le cadre fiscal.
If we take the proceeds of sale from Macdonald House and invest a portion of that into refitting the building adjacent to Trafalgar Square and consolidating that, there are expected to be additional funds left over that would then be returned to the fiscal framework.