Traduction de «nous attendons désormais » (Français → Anglais) :

Nous attendons désormais que les négociateurs du Royaume-Uni expliquent les implications concrètes du discours prononcé par la Première ministre Theresa May.
We look forward to the United Kingdom's negotiators explaining the concrete implications of Prime Minister Theresa May's speech.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une vérification interne reproche à Développement économique Canada d'avoir appliqué son programme de la petite entreprise dans le non-respect habituel des règles auquel nous nous attendons désormais de la part du gouvernement libéral.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, an internal audit faulted Economic Development Canada's management of its small business program on the same broken rules that we have come to expect from the Liberal government.

Sa limpidité est celle que nous attendons désormais d'un avocat de la Couronne.
It has the same pristine clarity that we've come to expect from crown counsel.

Nous attendons désormais des avancées concrètes en matière de droits de l'homme en Iran.
We now expect real progress to be made with regard to human rights in Iran.

Nous attendons désormais de ce collège «Barroso II» qu’il nous surprenne par sa détermination sans faille à faire avancer l’Union européenne.
We now expect this ‘Barroso II’ Commission to surprise us with its unfailing determination to advance the European Union.

L’appel à projets initial est désormais lancé et nous attendons avec intérêt de travailler avec les promoteurs de projets admissibles».
The initial call for projects is now open and we look forward to working with the developers of eligible projects”.

Comme vous le savez, nous avons procédé à la première lecture de ce projet et nous attendons désormais la position commune du Conseil.
As you know, we have had the first reading of that draft, and we now await the Council’s common position.

Après avoir communiqué avec la ministre McLellan, nous attendons patiemment une réponse de sa part sur nos inquiétudes, à l'instar des chefs de nos corps policiers municipaux et régionaux (0915) Notre autre préoccupation concerne la désormais célèbre « Stratégie canadienne antidrogue ».
Even after recently corresponding with Minister McLellan, we are still patiently waiting for a response to our concerns, as are the chiefs of our local municipal and county police forces (0915) The other concern we have deals with the now famous Canada drug strategy.

Nous nous attendons désormais à ce que chaque ministère puisse expliquer aux citoyens comment il s'acquitte des objectifs fixés par le gouvernement et pourquoi il ne le fait pas, si c'est le cas.
We now expect each department to be able to explain to Canadians how they are meeting government objectives, and why they are not if that is the case.