Vertaling van "projet de résolution suggère également " (Frans → Engels) :

Le projet REVIHAAP – «Données relatives aux aspects sanitaires de la pollution atmosphérique en vue de réviser les politiques de l’UE» – suggère également un lien éventuel avec le développement neurologique, la fonction cognitive et les diabètes et confirme le lien causal entre les particules PM2,5 et les décès dus à des maladies cardiovasculaires et respiratoires.
REVIHAAP – the “Review of evidence on health aspects of air pollution” – also suggests a possible link with neurodevelopment, cognitive function and diabetes, and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.

Le projet de loi suggère également de forcer les fabricants et les importateurs de produits de consommation de tester l'innocuité de leurs produits sur une base régulière et surtout, et c'est très important, de divulguer les résultats de ces tests afin que ce processus s'effectue dans la plus grande transparence.
The bill also proposes forcing manufacturers and importers of consumer products to test the safety of their products regularly, and, most importantly, to disclose the test results in order to ensure maximum transparency.

Le CRU a également le pouvoir d'exiger de l'autorité de résolution nationale concernée qu'elle élabore un avant-projet de plan de résolution pour l'établissement ou le groupe concerné.
The Board shall also have the power to require the relevant national resolution authority to draft a preliminary resolution scheme for the institution or group concerned.

La Commission suggère également de lancer des projets de développement agricole et rural permettant de lutter contre la pauvreté.
The Commission also suggests that agricultural and rural development projects are launched to combat poverty.

Le processus de résolution est également souple en ce sens qu'une résolution pourrait être adoptée n'importe quand au cours de l'année, à condition que ce soit avant le 31 décembre, date à laquelle toutes les lois et les dispositions législatives demeurant sur la liste seraient abrogées par l'effet du projet de loi S-202.
The resolution process is also flexible in terms of timing since a resolution could be adopted at any time during the year as long as it was done before December 31, at which date all acts and provisions of an act remaining on the list would be repealed by the operation of Bill S-202.

Le projet de résolution vise à renforcer la coopération entre États membres en matière de recherche et de formation dans le cadre du patrimoine culturel, en suggérant l'organisation de séminaires de formation scientifique et administrative notamment destinés aux personnels d'institutions culturelles dans un pays d'accueil.
The purpose of the Resolution is to strengthen cooperation between Member States in the field of research and training in the cultural heritage sector, by suggesting that a host country organise scientific and administrative training seminars for the staff of cultural institutions.

Elle suggère également la mise en place d'une Agence indépendante chargée de la promotion du réseau et du montage financier des grands projets d'infrastructure.
It also states that it would be advisable to establish an independent authority responsible for network promotion and for the financial arrangements for major infrastructure projects.

Le fait qu'il s'agisse d'un domaine en pleine évolution a cependant également offert à la Commission la possibilité de se montrer ambitieuse dans la mise en oeuvre de cette Résolution, de mener une vaste consultation auprès des populations autochtones et de financer un large éventail de projets pilotes et de recherche afin de déterminer les activités les plus adéquates.
The evolving nature of this area however also provided the opportunity for the Commission to be ambitious in its implementation of the Resolution; to consult widely with indigenous peoples and fund a broad range of research and pilot projects to help identify the most appropriate activities.