Traduction de «projet de loi mérite absolument notre appui » (Français → Anglais) :

Le projet de loi mérite absolument notre appui et j'invite tous les sénateurs à le lui accorder.
It absolutely merits our support, and I urge all honourable senators to give it that support.

Ce projet de loi mérite certes notre appui et j'espère qu'il sera adopté sans tarder.
It is certainly a bill that deserves our support, and one that I hope we would dispatch without delay.

Ce projet de loi mérite certainement l'appui du Sénat, et je presse mes collègues de s'y montrer favorables.
This bill is certainly worthy of our support in the Senate, and I would urge my colleagues to do just that.

Pour l'amour de la génération actuelle et des générations futures des Premières nations du Manitoba et dans l'esprit des nouvelles relations définies dans le plan d'action «Rassembler nos forces», ce projet de loi mérite certainement notre appui.
For the sake of the present and future generations of Manitoba First Nations communities, and in the spirit of the new relationship envisioned in " Gathering Strength," this is a bill that most definitely deserves our support.

Ce projet de loi mérite également l'appui de tous les députés de la Chambre des communes (1320) [Traduction] M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, je répondrai tout d'abord aux questions des partis d'opposition.
It clearly deserves the support of this House as well (1320) [English] Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, I will begin by answering the questions from the opposition parties.