Vertaling van "projet de loi est inscrit au feuilleton depuis environ " (Frans → Engels) :

En outre, il a affirmé que le gouvernement n’avait pas besoin du tout de recourir à l’attribution de temps puisque le projet de loi était inscrit au Feuilleton depuis six mois et n’avait pourtant fait l’objet de quasi aucun débat.
Furthermore, it was his contention that there was no need for the government to resort to time allocation at all since the bill had been on the order paper for six months yet had received virtually no debate to date.

Honorables sénateurs, ce projet de loi est inscrit au Feuilleton depuis neuf jours.
Honourable senators, this bill, according to our Order Paper, is on the ninth day.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, ce projet de loi est inscrit au Feuilleton depuis sept ans.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, this bill has been on the Order Paper for lo these seven years.

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le projet de loi est inscrit au Feuilleton depuis quelques jours.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, this bill has been on the Order Paper for some days.

Le sénateur Hays: Je déplore énormément de ne pouvoir satisfaire à la demande du sénateur Prud'homme, mais ce projet de loi est inscrit au Feuilleton depuis environ deux semaines de plus que ce que j'avais prévu.
Senator Hays: I regret this very much, because I would like to accommodate Senator Prud'homme, but this bill has stood on the Order Paper for approximately two weeks longer than I would have thought.