Traduction de «projet de loi c-55 soient restées lettres » (Français → Anglais) :

Le projet de loi C-55 respecte la lettre et l'esprit de toutes nos obligations internationales, de tous nos droits canadiens et, ce qui est encore plus important, de nos engagements envers l'avenir de notre propre pays.
Bill C-55 complies with the letter and the spirit of all our international obligations, our Canadian rights, and, more importantly still, our commitments to the future of our own country.

Pour s’assurer que les mémoires sur le projet de loi C-32 soient considérés par le Comité de façon opportune, le document devrait être envoyé à la boîte aux lettres du Comité à CC32@parl.gc.ca d’ici la fin janvier 2011.
In order for briefs on Bill C-32 to be considered by the Committee in a timely fashion, the document should be submitted to the Committee’s mailbox at CC32@parl.gc.ca by the end of January, 2011.

Le projet de loi C-55 respecte la lettre et l'esprit de toutes nos obligations internationales, de notre droit canadien, de nos engagements nationaux et de nos engagements internationaux et, ce qui revêt encore plus d'importance, de nos engagements envers l'avenir de notre propre pays.
Bill C-55 respects the letter and the spirit of all our international obligations, our own Canadian legislation, our national and international commitments and, more important still, the commitment we have made to the future of our own country.

Tout d'abord, il semble que ses craintes par rapport au défunt projet de loi C-55 soient restées lettres mortes. La surdité est constante.
First, it would appear that his concerns about the defunct Bill C-55 were and are still being completely ignored.

Je demande donc en toute humilité à ce gouvernement de retirer ce projet de loi C-55 et de refaire ses devoirs pour faire en sorte que s'il présente un autre projet de loi, les provinces soient consultées et que les maires des nouvelles grandes villes du Québec le soient également.
I am therefore most humbly requesting that this government withdraw Bill C-55 and redo its homework so that it can introduce another bill, consulting the provinces and the mayors of major Quebec centres as well.