Vertaling van "provinces soient consultées " (Frans → Engels) :

On n'aura pas de problème avec cela, en autant que la juridiction exclusive des provinces soit respectée et que les provinces soient consultées et prennent part aux décisions, toujours en fonction de leur juridiction.
We will have no problem with that, as long as the exclusive jurisdiction of the provinces is respected and the provinces are consulted and take part in the decisions, always bearing in mind their jurisdiction.

Vous ne vous opposez pas à ce que les provinces soient consultées parce que ce sont les procureurs généraux des provinces qui sont responsables de l'administration de la justice.
You have nothing against the consultation of the provinces because the administration of justice comes under the provincial Attorney General.

Nous avons également proposé un amendement, à l'étape du rapport, pour que les provinces soient consultées avant que ne soient modifiées les annexes.
We also proposed an amendment, at report stage, asking that the provinces be consulted before the schedules were amended.

Je demande donc en toute humilité à ce gouvernement de retirer ce projet de loi C-55 et de refaire ses devoirs pour faire en sorte que s'il présente un autre projet de loi, les provinces soient consultées et que les maires des nouvelles grandes villes du Québec le soient également.
I am therefore most humbly requesting that this government withdraw Bill C-55 and redo its homework so that it can introduce another bill, consulting the provinces and the mayors of major Quebec centres as well.

Il nous semble que le fédéral se devrait, non seulement de consulter les provinces, mais également d'établir un mécanisme formel faisant en sorte que dans des domaines comme l'agriculture, la culture, les ressources naturelles, que non seulement les provinces soient consultées, mais qu'elles aient leur mot à dire sur la position qu'adoptera le Canada dans ce forum international.
We believe that the federal should not only consult the provinces but also create a formal mechanism so that, in sectors such as agriculture, culture, and natural resources, provinces are not only consulted but have a say on the position taken by Canada in this international forum.