Vertaling van "projet de loi c-269 et nous invitons fortement " (Frans → Engels) :

Nous sommes confiants que l'ensemble des partis d'opposition appuieront le projet de loi C-269 et nous invitons fortement le gouvernement conservateur minoritaire à l'appuyer également.
We are confident that all the opposition parties will support Bill C-269 and we strongly encourage the Conservative minority government to support it as well.

En ce sens, nous espérons que les parlementaires de cette Chambre voteront en faveur de réelles bonifications, comme celles présentées dans le projet de loi C-269 Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole au sujet du projet de loi C-278, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (prestations en cas de maladie, blessure ou mise en quarantaine), et d'ainsi poursuivre ce débat sur ce projet de loi.
This is why we hope that parliamentarians in this House will support real improvements, such as those presented in Bill C-269.

Toutefois, nous estimons que les modifications proposées dans le projet de loi C-269 ne sont ni nécessaires, ni opportunes. Monsieur le Président, je remercie la députée de Laurentides—Labelle d'avoir déposé le projet de loi C-269.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for Laurentides—Labelle for having introduced Bill C-269.

Cet amendement que nous avons présenté aligne davantage le projet de loi de M. Godin, le projet de loi C-265, sur la question précise des taux de chômage régionaux, sur le projet de loi C-269, le projet de loi du Bloc, qui a été proposé après de nombreuses discussions entre les partis de l'opposition et quelques discussions avec des groupes syndicaux qui pensent que nous devons intervenir quant à l'AE. Pendant longtemps, le Bloc et le NPD ont présenté des projets de loi sur l'AE qui n'ont jamais vraiment abouti nulle part.
This amendment we have put forward brings Mr. Godin's bill, Bill C-265, more in line, on the specific issue of regional rates of employment, with Bill C-269, the Bloc bill, which came about after a lot of discussion among opposition parties and some discussion with labour groups who feel we need to move forward on EI. For a long time, the Bloc and the NDP have put forward bills on EI that haven't really gone anywhere.

C'est la troisième fois que nous témoignons au sujet du projet de loi C-10, et nous appuyons fortement l'adoption de ce projet de loi.
This is the third time we have testified for Bill C-10 and we strongly support Bill C-10.