Traduction de «projet de décision débattu aujourd » (Français → Anglais) :

La décision prise aujourd'hui fait suite à un examen approfondi du projet de rachat de Monsanto par Bayer.
Today's decision follows an in-depth review of Bayer's proposed acquisition of Monsanto.

Par la décision d'aujourd'hui, la Commission a autorisé les projets allemands d'exemptions et de réductions de la majoration EEG pour tous les autoproducteurs existants d'électricité (c'est-à-dire ceux qui sont entrés en service avant août 2014), pour les nouveaux autoproducteurs (c'est-à-dire ceux qui sont entrés en service à partir d'août 2014) qui utilisent des sources d'énergie renouvelables et pour les nouvelles petites installations d'autoproduction.
With today's decision, the Commission has endorsed German plans on the exemptions and reductions of the EEG surcharge for all existing self-suppliers of electricity (i.e. having entered into operation before August 2014), new self-suppliers (i.e. having entered into operation as of August 2014) using renewable energy sources and new small self-supply installations.

La décision adoptée aujourd'hui permettra de mener ce projet à bien avec des fonds de la période 2014-2020.
Today's decision will allow this project to be completed with funds from the 2014-2020 period.

La décision adoptée aujourd'hui fait suite à une enquête approfondie sur le projet de concentration.
Today's decision follows an in-depth review of the merger.

Les mesures proposées aujourd’hui font suite à une série d’initiatives concernant le passage au numérique des entreprises européennes (communiqué de presse), des propositions concernant les droits d’auteur (communiqué de presse) et les contrats numériques (communiqué de presse) ainsi qu’un projet de décision relatif à la coordination du spectre radioélectrique (communiqué de presse).
Today's measures followed a set of initiatives to digitise European industry (press release), proposals on copyright (press release) and digital contracts (press release) as well as a draft decision on spectrum coordination (press release).

- (HU) Malheureusement, ce projet de décision débattu aujourd’hui au Parlement ne l’est que sous la forme d’une question.
- (HU) Unfortunately, today this draft decision is being put to the Parliament only in the form of a question.

Le projet de résolution débattu aujourd’hui couvre toute une série de questions, et dans sa réponse, la Commission apportera des explications supplémentaires qu’il serait fort difficile de donner aujourd’hui, surtout faute de temps.
The draft resolution being discussed today covers a wide range of issues and, in its response to the resolution, the Commission will provide additional explanations which would be very difficult to provide today, mainly through lack of time.

– (RO) Bien que le projet de résolution débattu aujourd’hui poursuive des objectifs ambitieux, je pense qu’il sera difficile d’obtenir une politique commune dans un proche avenir, même sur le principe.
– (RO) Although the draft resolution being debated has ambitious goals, I believe it will be hard to achieve a common policy in the near future, even from as a matter of principle.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous dire que le projet de recommandation débattu aujourd’hui ne pourra pas compter sur le soutien du groupe PPE-DE dans la mesure où il n’apporte pas de réponses aux principaux problèmes sur lesquels l’UE devrait concentrer sa future stratégie antidrogue.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can inform you that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats cannot lend its support to the draft recommendation we are discussing today, because it does not provide answers to the major challenges on which the EU should focus its future drugs strategy.

Le projet qui est débattu aujourd’hui est un projet général. Il sert de bonne base à un plan de reconstitution des stocks de cabillaud qui nous laisserait une chance de revenir à des situations normales de gestion.
The outline that we are debating today is a general one, and serves as a good basis for a cod stock recovery plan that would secure us the chance to revert to normal management conditions.