Vertaling van "projet allait tomber " (Frans → Engels) :

M. Cardinal avait alors eu l'impression que le projet allait tomber à l'eau, parce que le nouveau gouvernement ne partageait pas la vision du précédent et le concept élaboré avec lui par l'architecte.
And Cardinal felt that the whole project was going to fall apart at that time, because the new government didn't share the vision of the previous government that Mr. Cardinal had developed with them.

M. Baird : J'aurais eu tendance à laisser tomber le projet de loi C-11, je dois l'avouer, parce que je me préoccupais du fait qu'il n'allait pas assez loin en ce qui concerne l'indépendance.
Mr. Baird: I was inclined to scrap Bill C-11, I must confess, out of concern that it did not go far enough in terms of the independence.

Nous avions un gouvernement minoritaire lorsque le sénateur Lapierre a appuyé le projet de loi en disant que le ciel allait nous tomber sur la tête; ce n'est pourtant pas ce qui est arrivé et les compagnies ferroviaires demeurent en opération.
We were a minority government when Senator Lapierre supported the bill and said that the sky would fall, but the sky did not fall and companies are still working.

Aujourd'hui, le chef de l'opposition n'est pas du tout satisfait du budget et a dit très clairement que le Parti conservateur allait faire tout son possible pour faire tomber le gouvernement si le projet de loi était mis à l'étude.
Now he is not satisfied with the budget at all and has made it perfectly clear that the Conservative Party will do everything it can to bring down the government if the bill is presented to Parliament.

Le député a dit qu'on essayait de faire passer ce projet en douce à la Chambre, que la guillotine allait tomber plutôt rapidement alors qu'il s'agit d'une décision d'une importance colossale pour le Canada, pour le monde entier et même pour les autres planètes, si on veut.
The hon. member made reference to this creeping into the House of Commons and somehow the guillotine will come down fairly soon on a decision which is of gargantuan importance to Canada, to the world and to other planets if you will.