Vertaling van "progrès restent trop " (Frans → Engels) :

Les progrès trop lents enregistrés dans d'autres pays candidats restent préoccupants.
In other candidate countries, progress remains worryingly slow.

38. estime que les droits fondamentaux des citoyens de l'Union restent menacés et que trop peu a été fait pour garantir leur protection intégrale en cas de surveillance électronique de masse; déplore les progrès limités quant à la protection des lanceurs d'alerte et des journalistes;
38. Considers that EU citizens’ fundamental rights remain in danger and that too little has been done to ensure their full protection in case of electronic mass surveillance; regrets the limited progress in ensuring the protection of whistleblowers and journalists;

35. estime que les droits fondamentaux des citoyens de l'Union restent menacés et que trop peu a été fait pour garantir leur protection intégrale en cas de surveillance électronique de masse; déplore les progrès limités quant à la protection des lanceurs d'alerte et des journalistes;
35. Considers that EU citizens’ fundamental rights remain in danger and that too little has been done to ensure their full protection in case of electronic mass surveillance; regrets the limited progress in ensuring the protection of whistleblowers and journalists;

Même si des progrès considérables ont été accomplis ces dix dernières années, les taux d'abandon scolaire en Europe - c'est-à-dire le nombre de personnes de 18 à 24 ans n'ayant achevé que l'enseignement secondaire du premier cycle ou moins et ne poursuivant ni études, ni formation - restent trop élevés et constituent un problème pressant et grave dans de nombreux pays de l'UE.
Despite some significant progress over the last decade, rates of early school leaving in Europe - i.e. the number of 18-24 year olds with only lower secondary education or less, and no longer in education or training - are still too high and constitute an urgent and serious problem in many EU countries.

Quatre ans après la publication du Code de conduite de l'Union sur la division du travail dans la politique de développement, les progrès réalisés en termes de clarification et de renforcement des domaines de la Commission présentant un avantage comparatif restent bien trop maigres.
Four years after the publication of a Code of Conduct on Division of Labour in Development Policy, too little progress has been made in clarifying and strengthening the European Commission's areas of comparative advantage.

Dans l'ensemble, les progrès accomplis à Tianjin restent toutefois très fragmentaires et bien trop lents.
Overall, however, the progress achieved in Tianjin has been very patchy and much too slow.

Les progrès vers un véritable marché unique des services financiers restent cependant trop lents.
However, progress towards a truly single market for financial services is, at present, too slow.

Même s'il y a 30 ans que les Nations Unies ont désigné cette date comme un symbole de la nécessité d'éliminer le racisme partout dans le monde, les progrès réalisés restent insuffisants et la discrimination raciale est encore beaucoup trop présente dans la société canadienne.
Although this date was declared 30 years ago by the United Nations as a symbol of the worldwide need to end racism, not enough progress has been made as racial discrimination remains prevalent within Canadian society.

Les progrès réalisés dans ce domaine restent bien trop timides pour faire face aux responsabilités de la Communauté dans le monde : en particulier celles qui résultent des bouleversements en Europe Centrale et Orientale et de l'émergence de menaces nouvelles"".
But progress here is still far too hesitant and does not measure up to the Community's responsibility throughout the world, especially in the light of the upheavals in Central and Eastern Europe and the emergence of new dangers.