Traduction de «restent cependant trop » (Français → Anglais) :

Cependant, les prix au détail des services de transmission de données "en roaming" restent encore beaucoup trop élevés, conduisant la majorité des particuliers et une part importante des entreprises à ne pas utiliser ces services hors des frontières.
However, retail prices of roaming data-transmission services are still too high, forcing the majority of individuals and a significant number of businesses to refrain from using these services outside their country's borders.

Cependant, lorsque ces enfants restent trop longtemps en institution, ils sont souvent la cible des réseaux de prostitution et de trafic d’organes, pour le compte des nouveaux marchands d’esclaves.
However, when these children remain in care for too long, they are often targeted by traders in prostitution and organ trafficking for these new slave traders.

Les progrès vers un véritable marché unique des services financiers restent cependant trop lents.
However, progress towards a truly single market for financial services is, at present, too slow.

Cependant, le ministre, en présentant son rapport au comité et en acquiesçant à la demande d'un ancien député de la Chambre, John Bryden, et à l'initiative du député de Winnipeg-Centre, a étudié la loi pour conclure que trop de questions restent encore sans réponse et il a reconfirmé que la loi est complexe.
However, when the minister tabled his report before the committee and in responding to the request of a former member of this House, John Bryden, and the initiative by the hon. member for Winnipeg Centre, he went through that and determined there were too many unanswered questions and reconfirmed the complexity of the legislation.

Cette diminution est cependant due en partie à l'échéance des arrangements spéciaux s'appliquant aux Länder d'Allemagne et les chiffres de 2002 restent trop élevés.
Nevertheless this reduction is at least part due to the expiry of special arrangements applying to the Lander in Germany, and the 2002 figure remains too high.