Vertaling van "progrès et réformes récemment engagées " (Frans → Engels) :

Le présent rapport annuel conjoint du Service européen pour l'action extérieure et de la Commission européenne fait état des progrès et réformes récemment engagées par l'Algérie, des améliorations possibles et des priorités de coopération entre l'Union européenne et l'Algérie, axés autour des secteurs d'intérêt mutuel tels qu'identifiées dans les nouvelles "Priorités de partenariat", et enfin la coopération financière.
This annual joint report of the European External Action Service and the European Commission assesses the progress and reforms recently embarked on by Algeria, the potential improvements and the priorities for cooperation between the EU and Algeria, focused on sectors of mutual interest, as identified in the new ‘Partnership Priorities', and financial cooperation.

En Asie du Sud, notamment en Inde, les réformes économiques récemment engagées ont été bénéfiques et ont permis d'enregistrer un taux de croissance plus modeste, mais régulier.
In South Asia, notably in India, recent reforms have benefited the economy and supported a more modest but regular rate of growth.

Quant au Commissaire à la politique européenne de voisinage et négociations sur l'élargissement, Johannes Hahn, "L'UE réitère son soutien à l'Algérie dans son processus de réformes politiques et macroéconomiques structurelles récemment engagées, qui permettront aussi de resserrer les liens qui unissent nos peuples".
According to the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, ‘The EU reiterates its support for Algeria in the process of political and macro-economic structural reforms on which it has recently embarked, which will further strengthen the ties that unite our people'.

Rythme maintenu pour les réformes du marché du travail | Le rythme des réformes du marché du travail semble s’être maintenu en 2004, principalement grâce aux mesures récemment adoptées en Allemagne, ainsi qu’aux progrès sensibles enregistrés au Danemark, aux Pays-Bas, en Irlande et en Autriche (voir également le projet de rapport conjoint sur l’emploi 2004-2005).
Maintained pace of labour market reforms | The pace of labour market reforms appears to have been maintained in 2004, above all reflecting the measures recently adopted in Germany, as well as significant progress in Denmark, the Netherlands, Ireland and Austria (see also the draft Joint Employment Report 2004-2005).

Les marges bénéficiaires des sociétés non financières se sont quelque peu redressées depuis 2013, mais continuent à peser sur l'investissement.La dette publique continue de croître, quoiqu'à un rythme plus faible, et les risques en termes de soutenabilité à moyen terme sont élevés.Les engagements politiques pris par le passé se sont concrétisés par des actions visant à améliorer le fonctionnement des marchés des produits et du travail ainsi que la compétitivité des PME.Bien les réformes entreprises récemment constituent un progrès notable, les pouvoirs publics doivent encore remédier à certains problèmes et prendre de nouvelles mesures, notamment pour accroître l'efficience des dépenses publiques et de la fiscalité, pour réformer le salaire minimum et le système d'allocations de chômage, et pour améliorer le système d'éducation et l'environnement des entreprises.
Profit margins of non-financial corporations have somewhat recovered since 2013, but continue to weigh on investment.Government debt is still growing, albeit at a decelerated pace, and sustainability risks in the medium term are high.Past policy commitments have been translated into action to improve the functioning of product and labour markets and the competitiveness of SMEs.While recent reforms constitute notable progress, some policy challenges remain to be addressed and further action would be needed, notably to increase the efficiency of public spending and taxation, to reform the minimum wage and the unemployment benefit system, and to improve the education system and the business environment.

Les réformes structurelles engagées commenceraient à porter leurs fruits au cours de la période de prévision, tandis que les progrès réalisés dans la construction de l’UEM continueront à renforcer la confiance.
The structural reforms undertaken should begin to bear fruit over the forecast period, while advancements in the EMU architecture continue to strengthen confidence.

Le rapport sur les progrès accomplis par la Bulgarie met en évidence la puissante dynamique de réforme engagée depuis le dernier rapport annuel de la Commission de juillet 2009.
The report on progress in Bulgaria points to a strong momentum of reform which has been established since the Commission's last annual report in July 2009.

La méthode suivie a consisté à procéder à une analyse prospective à moyen terme de la situation de chaque pays candidat, compte tenu des progrès accomplis et des réformes déjà engagées.
The method followed in preparing these Opinions has been to analyse the situation in each candidate country, looking forward to the medium term prospects, and taking into account progress accomplished and reforms already under way.

Le Conseil reconnaît que des progrès considérables ont été accomplis récemment en Grèce en ce qui concerne la mise en œuvre de réformes structurelles, c'est-à-dire dans le fonctionnement du secteur public au sens large ; il invite le gouvernement grec à maintenir fermement ce cap en accélérant le rythme des réformes nécessaires, de manière à améliorer les conditions de concurrence et le fonctionnement des marchés du travail et des marchés de biens et de capitaux ; ces réformes sont en effet indispensables, aussi bien pour accroître le potentiel productif de l'économie que pour réduire les tensions inflationnistes.
The Council acknowledges that considerable progress has been made in recent period in Greece in introducing structural reforms, namely in the functioning of the wider public sector; it invites the Greek government to continue decisively in this direction by reinforcing the momentum of reforms with a view to enhancing competitive conditions and the good operation of labour, goods and capital markets; such reforms are necessary both in order to enhance the productive potential of the economy and to reduce inflationary pressures.

Cette somme, trois fois plus importante que celle qui est disponible pour cette année, sera engagée dans le cadre du programme ERASMUS, qui a débuté récemment et dont on espère des progrès réels dans la mobilité académique entre les 12 Etats Membres.
The money, three times the budget available this year, will be provided in the framework of the Community's newly launched ERASMUS programme and is expected to give a real boost to academic mobility between the 12 Member States.