Traduction de «réformes déjà engagées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide alimentaire déjà engagée
food aid already pledged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réformes touchant à la gestion déjà engagées en ce qui concerne l'IEDDH se poursuivront afin d'obtenir davantage de transparence et d'efficacité ainsi qu'un impact durable.
The management reforms already underway for the EIDHR will be continued, to achieve greater transparency, effectiveness and sustainable impact.

Cette situation appelle des réformes des systèmes nationaux de retraite, réformes que certains États membres de l'UE ont déjà engagées.
This calls for reforms in national pension systems, which some EU Member States have already begun.

Contexte: Les grandes initiatives présentées par la Commission en 2015 afin de renforcer la transparence fiscale et de réformer la fiscalité des entreprises portent déjà leurs fruits: la proposition relative à la transparence en matière de décisions fiscales anticipées a été adoptée par les États membres en sept mois seulement et un certain nombre d'autres réformes importantes de l'impôt sur les sociétés ont été engagées.
Background: Major initiatives put forward by the Commission in 2015 to boost tax transparency and reform corporate taxation are already reaping results: the proposal for transparency on tax rulings was agreed by Member States in only seven months and a number of other substantial corporate tax reforms have been launched.

Le plan de relance intensifiera et accélérera les réformes déjà engagées dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
The Recovery Plan will intensify and accelerate reforms already underway under the Lisbon Strategy.

29. constate l'amélioration du climat des affaires résultant des réformes économiques engagées ces dernières années et insiste sur la nécessité de poursuivre sans relâche les réformes structurelles dans le pays; observe également que les investissements étrangers, déjà faibles, ont encore diminué et que la crise financière mondiale a aggravé la situation; invite les organismes publics chargés d'attirer les investissements directs étrangers à intensifier leurs efforts pour attirer les investisseurs étrangers potentiels;
29. Notes the improvement in the business climate as a consequence of the economic reforms undertaken over the past years and stresses the need for continuous structural reform in the country; notes at the same time that foreign investment has further decreased from an already low level, and that the situation was worsened by the global financial crisis; calls on the state agencies responsible for attracting foreign direct investment to strengthen their efforts to attract potential foreign investors;

23. encourage les autorités albanaises à renforcer leur détermination à mener les réformes déjà engagées, dans la mesure où la conclusion fructueuse de l'ASA dépendra de leur capacité à mettre en œuvre comme il convient la législation adoptée et à réaliser les réformes nécessaires;
23. Encourages the Albanian authorities to reinforce their commitment to proceed with the reforms initiated, as the successful conclusion of the SAA will depend on their ability to properly implement the legislation adopted and to achieve the necessary reforms;

22. encourage les autorités albanaises à renforcer leur détermination à mener les réformes déjà engagées, dans la mesure où la conclusion fructueuse de l'ASA dépendra de leur capacité à mettre en œuvre comme il convient la législation adoptée et à réaliser les réformes nécessaires;
22. Encourages the Albanian authorities to reinforce their commitment to proceed with the reforms initiated, as the successful conclusion of the SAA will depend on their ability to properly implement the legislation adopted and to achieve the necessary reforms;

Il nous faut redoubler d'efforts afin d'achever l'interconnexion des marchés nationaux et d'accélérer l'intégration des marchés financiers en menant à terme les réformes déjà engagées.
Much greater effort must be made to achieve an interconnection of national markets and to speed up the integration of financial markets, concluding the reforms already underway.

Il s'agit là d'une question de justice sociale et le rapport de synthèse de la Commission invitera instamment les États membres à poursuivre dans ce sens les réformes déjà engagées.
This is a matter of social justice, and the Commission's Synthesis Report will urge the Member States to continue the reforms already under way along these lines.

Il faudrait, pour ce faire, qu'elles soient déjà engagées dans des actions à l'appui des réformes en question.
These organisations should also be engaged in the process of supporting related reforms.