Traduction de «été accomplis récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

zone récemment colonisée
newly settled area

connaissement accompli
discharged bill of lading

années révolues | années accomplies
complete years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les progrès accomplis récemment avec l’adoption du système de brevet unitaire et la réforme du droit des marques, la protection de la propriété intellectuelle dans l’Union européenne reste fragmentée.
Despite the recent progress made with the adoption of the Unitary Patent system and the trademark reform, IP protection in the EU remains fragmented.

Le présent rapport évalue les progrès accomplis récemment par la Roumanie.
This report assesses the recent progress made by Romania.

1. salue vivement la signature de l'accord d'association, signe fort de la reconnaissance des efforts et des ambitions de réforme des autorités et du peuple moldaves ainsi que des importants progrès accomplis récemment; salue l'aide complémentaire mise à disposition par la Commission au travers du mécanisme «donner plus pour recevoir plus» en 2014 pour récompenser ces avancées positives dans des domaines prioritaires; reconnaît que l'accord d'association constitue un progrès notable dans les relations entre l'Union européenne et la République de Moldavie et matérialise l'attachement à la méthode de l'association politique et de l'intégration économique; souligne qu'il est capital de l'appliquer pleinement; prie instamment les États membres, dans ce contexte, de ratifier dans les plus brefs délais l'accord d'association;
1. Warmly welcomes the signature of the Association Agreement, a strong sign of recognition of the reform efforts and ambitions of the Moldovan people and authorities and of the substantial progress achieved in the latest period; welcomes the additional assistance made available by the Commission through the ‘more for more’ mechanism in 2014 to acknowledge such positive developments in priority areas; recognises that the Association Agreement represents a significant step forward in EU-Republic of Moldova relations and a commitment to the path of political association and economic integration; stresses that full implementation thereof is key; urges the Member States, in this context, to proceed as swiftly as possible with the ratification of the Association Agreement;

La commission du développement regrette que, en dépit des progrès accomplis récemment dans les négociations, que les régions concernées mènent de bonne foi, l'UE ait décidé unilatéralement d'imposer un délai.
The Committee on Development regrets the fact that in spite of the recent progress achieved in the negotiations, which the regions concerned are pursuing in good faith, the EU has decided unilaterally to impose a deadline.

Si la Commission peut être félicitée pour avoir accompli récemment des progrès, notamment en reprenant la double fonction de chef de la délégation de l'Union et de représentant spécial de l'Union, la coordination avec les États membres et la communauté des donateurs internationaux doit encore être renforcée.
Although the European Commission is to be welcomed for some recent successes such as effectively taking up the role of the double-hatted Head of the EU Delegation/EU Special Representative, coordination with Member States and the international donor community needs still to be improved.

Dans ce contexte, je me réjouis d’autant plus des progrès accomplis récemment, notamment dans le chapitre relatif à la concurrence.
Against this background, I welcome all the more the progress made recently, in particular, as regards the competition chapter.

64. se félicite des progrès accomplis récemment dans les négociations pour la libéralisation des services aériens entre l'Union européenne et les États-Unis et insiste sur la nécessité de parvenir dès que possible à un accord exhaustif fondé sur la réciprocité qui permette de régler le problème des taux maximums de participation dans les compagnies aériennes américaines;
64. Welcomes recent progress in the negotiations for the liberalisation of EU-US air services and stresses the need to reach, as soon as possible, a full agreement based on reciprocity that solves the issue of ownership caps in US airlines;

L'Union européenne félicite le peuple du Liberia pour les progrès considérables accomplis récemment dans le processus de paix.
The European Union congratulates the people of Liberia on the recent substantial progress made in the peace process.

L'Union européenne se félicite des progrès accomplis récemment sur la voie de la mise en oeuvre du protocole de Lusaka, notamment de l'intégration des officiers supérieurs de l'UNITA au sein des forces armées angolaises.
The European Union welcomes recent progress towards the implementation of the Lusaka protocol, in particular the incorporation of UNITA senior officers into the Angolan armed forces.

Par ailleurs, il s'est félicité des progrès décisifs accomplis récemment par la Bulgarie sur la voie d'un accord à long terme de réduction de la dette et du service de la dette avec les créanciers commerciaux.
He also welcomed the recent decisive moves made by Bulgaria towards a long-term debt t and debt service reduction agreement (DDSR) with the commercial creditors.