Traduction de «progrès effectués notre » (Français → Anglais) :

27. précise que la réalisation d'un marché européen de la défense passe par la disponibilité d'une industrie européenne hautement compétitive, basée sur l'innovation et la technologie, capable de générer des synergies par le biais d'une coopération transfrontalière renforcée, et que les progrès effectués en matière de recherche à double usage sont indispensables pour garantir notre indépendance et la sécurité de l'approvisionnement, notamment de biens critiques;
27. Points out that the completion of a European defence market calls for a highly competitive, innovation- and technology-driven industrial base that can generate synergies through closer cross-border cooperation, and that advances in dual-use research are of key importance in guaranteeing our independence and ensuring security of supply, in particular of critical items;

42. se félicite des progrès effectués au niveau des services satellitaires de l'Union européenne (Galileo, Copernicus, EGNOS); estime que ces services spatiaux, notamment Copernicus, devraient être opérationnalisés afin de soutenir les besoins des missions et opérations de la PSDC en imagerie par satellite à haute résolution; salue le lancement du projet Ariane 6; regrette que, pour des raisons techniques et commerciales, l'Union continue d'acquérir des lanceurs russes, en contradiction avec son objectif d'atteindre une certaine autonomie stratégique, et souligne par conséquent la nécessité de progresser dans le développement de technologies ayant des applications tant civiles que militaires, capables de garantir notre indépendance;
42. Welcomes the progress made on EU satellite services (Galileo, Copernicus, EGNOS); considers that such space services, particularly Copernicus, should be put on an operational footing to help meet the high-resolution satellite imaging needs of CSDP missions and operations; welcomes the launch of the Ariane 6 project; finds it regrettable that, for technical and commercial reasons, the Union still buys Russian launch equipment, despite its aim of achieving a certain level of strategic autonomy, and highlights, therefore, the need to make progress on developing technologies that have both civilian and military uses and which will safeguard our independence;

6. précise que la réalisation d'un marché européen de la défense passe par la disponibilité d'une industrie européenne hautement compétitive, basée sur l'innovation et la technologie, capable de générer des synergies par le biais d'une coopération transfrontalière renforcée, et que les progrès effectués en matière de recherche duale sont indispensables pour garantir notre indépendance et la sécurité des approvisionnements, en particulier de ceux d'entre eux qui revêtent un caractère crucial;
6. Points out that the completion of a European defence market calls for a highly competitive, innovation- and technology-driven industrial base that can generate synergies through closer cross-border cooperation, and that advances in dual-use research are of key importance in guaranteeing our independence and ensuring security of supply, in particular of critical items;

En effet, l'Association des hôpitaux de l'Ontario a effectué deux sondages depuis notre dernière comparution, le premier—en juillet—portant sur les progrès effectués et le deuxième—en septembre dernier—, sur une évaluation des coûts de la transition.
OHA has done two surveys since we last appeared before you, one in July on progress, and just this past September we did a survey on cost estimates.

Dans le cas du Nunavut, par exemple, nous avons effectué notre propre recherche qui nous a permis de constater qu'il existe un énorme problème relativement à l'absence de progrès en matière d'embauche de personnel inuit.
In the case of Nunavut, for example, we conducted our own research that said there is a huge problem around the lack of progress on hiring Inuit.

J'assiste aux réunions du comité lorsqu'il y a des investissements importants, et cela nous sert à évaluer les progrès effectués dans le cas d'investissements d'importance, comme ce fut le cas pour le réalignement de nos centres fiscaux et la normalisation de notre comptabilité.
I attend the committee for important items now, and we use this to monitor our progress on very major investments such as our tax centre realignments and standardized accounting.

Je suis très heureux d'avoir cette occasion de faire le point sur les progrès effectués depuis notre dernière comparution devant le comité en novembre 2009; je vous fournirai une mise à jour sur la mise en oeuvre du modèle de transformation du programme des langues officielles de la Défense nationale.
I very much appreciate the opportunity to report on our progress since our last appearance before you, in November 2009, by providing you with an update on the implementation of National Defence's official languages program transformation model.

Sur la base des progrès effectués, notre rapport montre que ces pays seront tous les deux prêts à rejoindre l’Union en 2007.
On the basis of the progress made, our report shows that both countries will be ready to join the Union in 2007.

Le nouveau ministère aura le statut légal qui lui permettra de poursuivre sur la lancée des progrès effectués au cours des 10 mois qui se sont écoulés depuis la création de notre organisation.
The new department will have the legal status to continue the progress it has made in the past 10 months since our organization was created.