Vertaling van "avons effectué notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons effectué notre analyse en nous basant sur la rémunération totale, ce qui comprend les pensions de retraite. Lorsque nous avons effectué des comparaisons avec le secteur privé ou les autres composantes du secteur public, ces comparaisons ont porté sur la rémunération globale, y compris le coût des pensions de retraite.
We did all of our analysis based on total compensation, and this included pensions.When we compared with the private sector or with the broader public sector, the comparisons of total compensation included the cost of pensions.

Nous avons effectué notre propre enquête interne en bonne et due forme en invitant des gens à témoigner sous serment, et nous avons fait toute la lumière sur la question.
We duly and properly carried out our own internal investigation with witnesses under oath, and the truth came out.

Il y a une différence énorme: au Québec, quand nous avons effectué notre recensement, nous avons 20 000 sections de vote; au Canada, on a donné un chiffre tout à l'heure, qui était 12 000 ou 13 000.
There is one huge difference: in Quebec, when we conducted our enumeration, we had 20,000 polling divisions; in Canada, we were given a figure earlier of 12,000 or 13,000.

M. Minto: Quand nous avons effectué notre vérification en 2000, nous avons indiqué à Transports Canada que, même s'il ne gérait plus les aéroports, il en demeurait le propriétaire et que les contrats de location étaient assortis d'obligations.
Mr. Minto: When we did our audit in 2000, we pointed out to Transport Canada that, although they are no longer running the airports, they are the landlord, with a lease with which comes certain obligations.

En particulier, je voudrais dire à la ministre Cecilia Malmström, qui est présente ce soir, à quel point notre commission a été impressionnée par le travail réalisé par la Suède lorsque nous y avons effectué notre mission en septembre.
I want to say particularly to Cecilia Malmström, the Minister here tonight, how impressed the committee was with the work that Sweden was doing when we went to visit Sweden on a mission back in September.

Nous avons effectué cette analyse de manière très prudente afin de ne pas jeter le moindre doute sur notre respect pour l’indépendance de la Banque centrale européenne.
We carried out this analysis very carefully so as not to cast the slightest doubt on our respect for the independence of the European Central Bank.

Mesdames et Messieurs, à travers le travail que nous avons effectué au cours de nombreux mois, nous avons tenté de contribuer à résoudre quelques-uns des problèmes principaux de notre science et notre technologie.
Ladies and gentlemen, through the work we have done over many months, we have tried to contribute to resolving some of the main problems faced by our science and technology.

Avant tout chose, les autres groupes politiques bénéficient d’un personnel plus étoffé pour leur secrétariat. Par exemple, le groupe de l’Union pour l’Europe des Nations compte 27 membres et 34 fonctionnaires alors que nous avons 29 membres, mais seulement 11 employés pour effectuer notre travail de secrétariat.
First of all, the other political groups have better staffed secretariats, for example the Union for Europe of the Nations Group has 27 members and 34 officials. We have 29 members but only 11 employees to take care of our work in the secretariat.

Quand nous avons effectué notre étude préliminaire en 1996, fondée sur des données brutes, nous avons estimé à 1 billion de dollars le passif actuariel du système canadien de soins de santé.
When we did a preliminary study in 1996 based on very raw data, we estimated the actual liability of the Canadian health care system as $1 trillion dollars.