Vertaling van "progressiste que nous défendons aujourd " (Frans → Engels) :

Avoir une politique étrangère digne du Canada, c'est poser des gestes qui révèlent au monde entier les valeurs que nous défendons aujourd'hui à la Chambre.
To have a foreign policy that is worthy of Canada is to do things that show the entire world the values that we are defending today in the House.

C’est cette définition dynamique et progressiste que nous défendons aujourd’hui dans ce domaine sensible des ondes électromagnétiques.
It is this dynamic and progressive definition that we are defending today in this sensitive area of electromagnetic waves.

Permettre aux femmes de concilier leur vie familiale avec leur vie professionnelle, mais aussi remplir les objectifs en matière d’égalité hommes-femmes, c’est ce que nous défendons aujourd’hui pour toutes les femmes européennes!
Enabling women to reconcile their family life with their professional life, but also fulfilling gender equality objectives: that is what we are protecting today for all European women.

Je suis également déçue que la Commission ne se soit pas montrée plus ferme pour défendre sa propre position – n'oubliez pas que c'est votre propre position que nous défendons aujourd'hui.
I am also disappointed with the Commission for not being firmer in defending its own position – do not forget that it is your own position that we are defending now.

Conformément à la position que nous défendons aujourd'hui, nous n'avons d'autre choix que de tirer les leçons nécessaires de la période qui a suivi les attentats du 11 septembre 2001 et d'appliquer ces leçons.
In our view, the lessons of post 9/11 absolutely lead to the position we have taken today, and that is we have to learn those lessons and apply them.

Dans le rapport du Parti progressiste-conservateur, nous défendons la nomination d'un conseiller en éthique indépendant qui fasse rapport directement au Parlement par l'intermédiaire d'un comité où l'on pourrait examiner toute indiscrétion de la part de ministres ou de députés.
In the report by the Progressive Conservative Party, we champion the appointment of an independent ethics counsellor who would report directly to Parliament through a committee that would allow for examination of any indiscretion by ministers or members of the House of Commons.

Comme je le disais, le gouvernement du Parti québécois, de même que l'opposition libérale et l'opposition adéquiste sont d'accord avec la position que nous défendons aujourd'hui, de même que tous les premiers ministres de toutes les provinces et de tous les territoires.
As I said earlier, the PQ government, along with the Liberal opposition and the ADQ opposition, supports the position we are taking today, as do the premiers of all the provinces and territories.

Si la politique communautaire en matière d'immigration, qui fait l'objet d'un rapport actuellement à l'examen en commission, devait se fonder uniquement sur nos intérêts économiques égoïstes de pays européens, elle ne garantirait pas réellement tous les droits fondamentaux que nous défendons aujourd'hui.
If the Community’s policy on immigration, which is the subject of a report currently being examined at the committee stage, were to be based solely on the selfish economic interests of European countries, it would not really guarantee all the fundamental rights that we are defending here today.

Nous ne pouvons que nous en réjouir et nous devons féliciter Mme Ghilardotti, notre rapporteur, qui n'a pas ménagé ses efforts pour que nous arrivions aujourd'hui avec une position que nous défendons.
We can only welcome this and we must congratulate Mrs Ghilardotti, the rapporteur, who has spared no effort in ensuring that today we have reached a position that we are defending.

Si j'appuie cette motion, c'est pour nous permettre de débattre de cet événement de l'histoire du Canada qui nous ramène à l'esprit certaines des périodes difficiles qui ont donné naissance à nombre de lois et de programmes sociaux progressistes dont nous jouissons aujourd'hui au Canada.
My reason for seconding the motion was to allow us to debate an event in Canada's history that serves as a reminder to us all of some difficult periods in our history that have in a sense given birth to many of the progressive pieces of social legislation and programs we now enjoy in Canada.