Vertaling van "programmes sociaux progressistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de construction de logements sociaux | programme de construction d'habitations à bon marché
low-cost housing programme

directeur adjoint des programmes sociaux [ directrice adjointe des programmes sociaux ]
social programs assistant director

administrateur des programmes sociaux [ administratrice des programmes sociaux ]
social programs administrator

agent de programmes sociaux [ agente de programmes sociaux ]
social program officer

Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers

programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées
Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People

gérer les budgets pour les programmes de services sociaux
administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes

programme d'avantages sociaux à la carte
employee-driven benefit program

lait pour les programmes sociaux
welfare milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré l'affirmation implicite dans la motion du député, les gouvernements provinciaux reconnaissent la nécessité d'une participation du gouvernement fédéral au maintien de programmes sociaux progressistes et bénéfiques pour tous les Canadiens.
Despite the assertion implicit in the motion of the hon. member, provincial governments recognize the participation of the Government of Canada is required to sustain progressive social programs that will benefit all Canadians.

Il préconise le conservatisme fiscal, les programmes sociaux progressistes — en fait, son chef est un ancien progressiste-conservateur — et, comme son nom l'indique, les valeurs écologiques.
It embraces fiscal conservatism, progressive social programs — in fact its leader was a former Progressive Conservative — and, as its name implies, ecological values.

Si j'appuie cette motion, c'est pour nous permettre de débattre de cet événement de l'histoire du Canada qui nous ramène à l'esprit certaines des périodes difficiles qui ont donné naissance à nombre de lois et de programmes sociaux progressistes dont nous jouissons aujourd'hui au Canada.
My reason for seconding the motion was to allow us to debate an event in Canada's history that serves as a reminder to us all of some difficult periods in our history that have in a sense given birth to many of the progressive pieces of social legislation and programs we now enjoy in Canada.

Même si son gouvernement a hérité du déficit et de la dette les plus élevés par habitant que tout autre gouvernement provincial, en quatre ans, il a réussi le tour de force, à l'aide de son Cabinet et du dur labeur de la population, de remettre de l'ordre dans les affaires de la province, ce qui a permis à celle-ci de créer de nouveaux programmes sociaux progressistes, notamment en matière de pauvreté chez les enfants.
Although his government inherited the largest debt deficit per capita that any provincial government ever faced, within four years his cabinet and the hard working people of the province had cleaned up the mess and Saskatchewan was able to introduce new progressive social programs dealing with child poverty in particular.

Le gouvernement fédéral ne s'excuse d'aucun des nombreux programmes sociaux progressistes que subventionne l'argent des contribuables.
This government does not apologize for a single one of the many progressive social programs funded through federal tax dollars.