Traduction de «programmes de sensibilisation devraient comprendre » (Français → Anglais) :

Ces programmes de sensibilisation devraient comprendre des visites dans les hôpitaux.
This should include actual visits to hospitals.

Les activités de sensibilisation organisées par les autorités de contrôle à l'intention du public devraient comprendre des mesures spécifiques destinées aux responsables du traitement et aux sous-traitants, y compris les micro, petites et moyennes entreprises, ainsi qu'aux personnes physiques, notamment dans le cadre éducatif.
Awareness-raising activities by supervisory authorities addressed to the public should include specific measures directed at controllers and processors, including micro, small and medium-sized enterprises, as well as natural persons in particular in the educational context.

En outre, les programmes de travail annuels devraient comprendre des indicateurs appropriés permettant de suivre les résultats.
Moreover, the annual work programmes should include appropriate indicators for monitoring outcomes.

Les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une œuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme.
In respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied.

Ils devraient comprendre les programmes que le gouvernement du Canada met à la disposition des agriculteurs.
They should understand the programs that the Government of Canada has available for farmers.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, ce député et le NPD devraient comprendre que l'achat de votes avec le Programme de commandites a donné un nouveau souffle au séparatisme au Québec.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, that member and the NDP need to understand that buying votes with the sponsorship program has reinvigorated separatism in Quebec.

Les programmes de protection régionaux devraient comprendre les principales actions suivantes:
Regional Protection Programmes should comprise the following main actions:

Premièrement, les accords futurs tendant à fournir un financement national pour les programmes d'aide juridique devraient comprendre un engagement des provinces et des territoires à chercher à obtenir des normes nationales pour la prestation des services d'aide juridique aux Canadiens.
First, future agreements to provide national funding for legal aid programs should include a commitment from the provinces and the territories to seek national standards for the delivery of legal aid to Canadians.

Des programmes nationaux de réduction des émissions devraient par conséquent être élaborés et communiqués à la Commission et ils devraient comprendre des informations sur les mesures adoptées ou envisagées pour respecter les plafonds d'émission.
National programmes for the reduction of emissions should therefore be drawn up and reported on to the Commission and should include information on the measures adopted or envisaged to comply with the emission ceilings.

Les soins de fin de vie à domicile, élargis et adéquatement financés, devraient comprendre la couverture financière des médicaments et des services tant professionnels que non professionnels, l’accès aux programmes communautaires de jour et l’accès permanent à des équipes de gestion de la douleur et des symptômes, et le soutien des familles, par exemple des soins de relève et le suivi des personnes en deuil.
Expanded and properly funded end-of-life home care services should include: financial coverage for drugs and both professional and non-professional care services; access to community day programs and 24-hour pain and symptom management teams; and support for families such as respite care and bereavement follow-up.