Traduction de «programme seront durement » (Français → Anglais) :

Je veux seulement vous assurer que nos efforts se sont concentrés et seront toujours concentrés sur l'optimisation des ressources, afin de veiller à ce que l'argent durement gagné des Canadiens sert à offrir un appui, des programmes et des services durables aux anciens combattants et à leur famille.
I just want you to be assured that our focus has been and will continue to be on optimizing our resources to make sure those hard-earned Canadian dollars actually go to sustained support, programming and services to veterans and their families.

Ce programme empêche des dizaines de milliers de personnes âgées de vivre dans la pauvreté et ce sont les personnes âgées les plus vulnérables qui seront le plus durement touchées par les modifications proposées par les conservateurs.
This program keeps tens of thousands of seniors out of poverty and the changes proposed by Conservatives will hit the most vulnerable seniors the hardest.

Le projet de loi fera en sorte que les prisons seront encore plus surpeuplées, ce qui mettra durement à l'épreuve les ressources déjà maigres qui sont consacrées à ces programmes.
The bill would lead to even more crowded prisons, straining already thin resources for programs.

Les projets internationaux financés par ce programme seront durement touchés par cette mesure.
The international projects supported by this program will be devastated by this cancellation.

Pourquoi le gouvernement traite-t-il aussi durement l'agriculteur en l'obligeant à effectuer des dépôts? Pourquoi ne lui permet-il pas d'obtenir une lettre de crédit de sa banque indiquant que s'il présente une demande au titre du programme, les sommes auxquelles il a droit seront versées dans son compte?
Why is the government being so hard on the farmer that the farmer has to put his money up front instead of just having a letter of credit from the bank stating that if he makes a claim on the program, the farmer's portion will be there?