Vertaling van "qui mettra durement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être le plus durement éprouvé [ être le plus durement frappé ]
be hardest hit

frapper une balle durement [ cogner une balle durement ]
bang out a ball

Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation
Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank

brusquement dévalorisé | brutalement dévalorisé | durement dévalorisé
depreciated sharply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi fera en sorte que les prisons seront encore plus surpeuplées, ce qui mettra durement à l'épreuve les ressources déjà maigres qui sont consacrées à ces programmes.
The bill would lead to even more crowded prisons, straining already thin resources for programs.

Votre gouvernement mettra-t-il fin à cette iniquité envers les étudiants qui ont un emploi et les laissera-t-il conserver leur revenu durement gagné pour poursuivre leurs études?
Will your government end this unfair treatment of working students and let them keep their hard-earned income to advance their education?

Quand le gouvernement mettra-t-il fin à cette discrimination régionale et s'engagera-t-il à offrir les mêmes prestations d'assurance-emploi dans les collectivités ontariennes durement touchées?
When will the government end this regional discrimination and commit to extending the same EI benefits to hard hit communities in Ontario?

- (EN) La situation relative à la frontière entre l’UE et la Russie en Estonie mettra durement à l’épreuve la solidarité européenne si l’Estonie est abandonnée à son sort sous la pression et l’arrogance de la Russie.
– The situation with the EU-Russia border in Estonia will become a real challenge for European solidarity if Estonia is left alone under Russia’s pressure and mockery.

La réforme du marché du sucre, actuellement en cours, touchera durement les nouveaux États membres de l’UE et mettra encore plus de monde au chômage.
The reform of the sugar market currently underway will hit the new EU Member States hardest, and put even more people out of work.

Il mettra sur la table la gestion de l'offre qui est durement défendue par tous les producteurs agricoles du Québec.
It will put supply management, which is so staunchly supported by all agricultural producers in Quebec, on the table.

Je crois savoir que Revenu Canada mettra tout en oeuvre pour dédommager les Canadiens ainsi durement touchés.
In fact, I understand that Revenue Canada will make every effort to automatically correct this problem for Canadians who have been adversely affected.