Vertaling van "programme sera lancé officiellement " (Frans → Engels) :

Félicitations à tous ceux de Magog, de Bromont, de Farnham, de Bedford, de Knowlton qui ont rendu possible ce guide d'achats qui sera lancé officiellement à la fin du mois.
Congratulations to all the people in Magog, Bromont, Farnham, Bedford and Knowlton who have made this shopping guide possible. It will be launched officially at the end of this month.

Un CD-Rom Attikamek sera lancé officiellement sur le marché jeudi, à Montréal, dans le cadre de la conférence sur l'inforoute internationale.
An Attikamek CD-Rom will be officially launched on the market Thursday in Montreal, as part of the conference on the international information highway.

Je crois que ce programme sera mis en œuvre avec succès et que l’ensemble du projet sera lancé grâce à la Présidence espagnole.
I believe that thanks to the Spanish Presidency, this programme will be successfully fulfilled and the entire project launched.

J’espère que lorsque ce programme sera lancé début 2007, il sera lui aussi couronné de succès.
I hope that when this programme starts in early 2007 it might become another success story.

Le programme sera lancé officiellement par le Commissaire aux relations extérieures Chris Patten, le 16 mai 2002 à Madrid.
The programme will be launched officially by the Member of the Commission with special responsibility for external relations, Chris Patten, in Madrid on 16 May.

J’espère que cette dynamique sera maintenue et que le septième programme-cadre sera lancé le 1er janvier 2007.
I hope that the momentum will be maintained and the Seventh Framework Programme will be launched on 1 January 2007.

En ce moment, la Commission et la radio Deutsche Welle discutent activement des prochaines mesures à prendre en vue de diffuser des bulletins d’information en biélorusse. Ce projet, qui a débuté en octobre 2005, sert d’étape préparatoire à un programme médiatique à plus large échelle, qui sera doté de deux millions d’euros et qui sera lancé très prochainement.
The Commission and Radio Deutsche Welle are now actively discussing the next steps to broadcast parts of the news reports in Belarusian This project which has started in October 2005 serves as a preparatory step for a larger-scale € 2 million media programme which is about to be launched.

Les sujets principaux qui seront abordés seront le passage à l'euro et le débat actuel sur l'avenir de l'Union (qui sera lancé officiellement au Conseil européen de Laeken le 14 décembre).
The event will focus on the transition to the euro, and the current debate on the future of the Union (due to be formally launched at the European Council in Laeken 14 December).

À la suite de la transmission d'informations par l'office EuropeAid de la Commission, le programme régional, qui sera centré sur l'accès et la participation des femmes au marché de l'emploi ainsi que sur la promotion du rôle des femmes dans les affaires, sera lancé au cours de l'année 2004. La Commission a indiqué que les procédures nécessaires pour choisir les consultants responsables du programme seraient finalisées durant le premier semestre 2003.
Following information provided by Europe-Aid of the Commission, the regional programme which will focus on access and participation of women in the labour market as well as the promotion of the role of women in business, will be launched during 2004.The Commission has indicated that the necessary procedures for the choice of the consultants that will be in charge of the programme will be finalised during the first half 2003.

Le premier programme communautaire en faveur des personnes âgées sera lancé officiellement à Bruxelles les 17 et 18 septembre 1991 par la conférence "Les Personnes Agées dans les années 1990".
The first European Community Programme for older people has its formal launch in Brussels on 17 and 18 September 1991 with the Conference "The Older European Citizen in the 1990s".