Traduction de «programme semblable pourrait nous » (Français → Anglais) :

Pour moi, le programme Ticket to Work ou un programme semblable pourrait avoir des conséquences très positives sur la politique canadienne pour les handicapés, dans trois secteurs au moins: les relations fédérales-provinciales, l'influence des clients, et la prestation de services de soutien aux handicapés.
For me, I think the Ticket to Work program or a similar program could have a very positive impact on Canadian disability policy in at least three areas—federal-provincial relations, consumer control, and provision of support services for people with disabilities.

Cette approche est en accord avec l’avis de ce Parlement concernant d’autres programmes semblables dont nous avons récemment débattu au sein de cette Assemblée, comme le projet de distribuer des fruits dans les écoles.
This approach is in keeping with this Parliament’s position on other similar programmes which we were recently discussing in the House, such as the plan to hand out fruit in the schools.

Nous devrions peut-être lancer des programmes semblables pour faire face à la mortalité maternelle, tout en gardant à l’esprit que nous avons aussi besoin de ces travailleurs qualifiés et compétentes.
Perhaps we need to mirror that type of programme to address maternal deaths, while we know that we do need all of these very trained and skilled workers.

Nous connaissons déjà le Service Volontaire Européen destiné aux jeunes gens et il faudrait mettre en place des programmes semblables pour tous les groupes d’âge, notamment pour le nombre croissant de retraités actifs, en bonne santé et expérimentés.
We are already familiar with the European Voluntary Service for young people, and we need similar programmes for all age groups, particularly for the growing numbers of retired people who are active, healthy and experienced.

Ce rapport présente quelques suggestions positives que nous soutenons, notamment l’idée de promouvoir la mobilité des personnes, des biens et des services dans le secteur créatif, le respect des règles et des principes stipulés dans la convention sur la diversité culturelle de l’UNESCO et l’appel lancé à la Commission d’examiner la possibilité d’élaborer un programme semblable au programme MEDIA.
This report makes some positive suggestions which we support, such as the idea of promoting mobility for the people, goods and services in the creative sector, due regard for the rules and principles laid down in the UNESCO Convention on Cultural Diversity, and the call made to the Commission to look into the possibility of setting up a programme similar to the MEDIA programme.

Cette évolution pourrait également déboucher sur la définition de programmes européens de coopération semblables à ceux que l’Organisme conjoint de coopération en matière d’armement (OCCAR) met en œuvre actuellement.
This evolution could also lead to the definition of European co-operation programmes such as those presently implemented by the 'Organisme Conjoint de Coopération en matière d'Armement' (OCCAR).

Dans un troisième temps, on se demande où une initiative semblable pourrait nous mener (1820) Où une initiative semblable pourrait-elle nous mener?
Third, what kind of precedent would such an initiative set? (1820) Where are we going with this?

Le rapport du Parlement sur la révision à mi-parcours du programme Daphné en 2002 nous avait déjà donné l’occasion de débattre de certaines des idées initiales concernant un programme qui pourrait venir à la suite du programme Daphné.
Parliament's report on the mid-term review of the DAPHNE Programme in 2002 had already presented an opportunity for us to debate some of the initial ideas on a programme that could follow on from the DAPHNE Programme.

7. a) Nous recommandons de revoir la conception des procédures administratives afin de soulager dans la mesure du possible le fardeau administratif imposé aux partenaires des projets. b) Nous estimons en outre qu’une équipe de gestionnaires de programmes pourrait améliorer l’efficacité de la communication avec les partenaires des projets.
7. a) We recommend redesigning the administrative procedures in order to relieve project partners of the administrative burden as much as possible. b) Furthermore, we think that a team of programme managers could enhance the effectiveness of communications with project partners.

Un programme semblable pourrait nous aider à coordonner la promotion et le travail sur la résolution 1325 à travers le gouvernement, et à avoir cette approche pangouvernementale.
A program similar to that one could help coordinate promotion and focus on Resolution 1325 in an across-government and whole-of-government approach.