Vertaling van "initiative semblable pourrait " (Frans → Engels) :

Le programme fructueux que l'Alberta a mis en oeuvre et qui est fondé sur la participation de la collectivité et la coopération pourrait peut-être servir de modèle à la participation fédérale, si un organisme privé ou une société d'État souhaitait être partie à une initiative semblable.
This successful Alberta program, based on community input and co-operative templates, could perhaps serve as a template for federal participation if and when a private or a crown interest expressed the wish to take up the federal government in an initiative opportunity.

Dans un troisième temps, on se demande où une initiative semblable pourrait nous mener (1820) Où une initiative semblable pourrait-elle nous mener?
Third, what kind of precedent would such an initiative set? (1820) Where are we going with this?

S'ils établissent des estimations semblables pour les projets de loi émanant des députés, s'ils commettent des erreurs de ce genre, un projet de loi d'initiative parlementaire pourrait être torpillé simplement à cause d'une estimation de ce genre.
If they make those types of estimates on private members' bills, and they make this type of error, a private member's bill could be lost just because of an estimate like that.

Avons-nous lancé des initiatives semblables dans les secteurs où il existe des grappes dans d'autres pays par exemple, pour les sciences de la vie, la plaque tournante pourrait être Atlanta, ou si on parle des technologies de l'information, ça pourrait être l'Inde.
Do we have similar initiatives ongoing in those areas where clusters are evident in other countries for example, if you're going to do life sciences it might be Atlanta, or if you're going to go to information technology it might be India.

Le Conseil pourrait-il également dire si et dans quelle mesure les initiatives de cette nature, prises en des moments aussi critiques que les circonstances présentes, promeuvent l'image d'une Europe unie, dont le principe de base est l'égalité de droit de ses États membres, en lieu et place d'alliances sélectives d'États et ce qu'il compte faire pour éviter la répétition de semblables événements ?
Will the Council also say whether - and to what extent - initiatives of this nature taken at such critical moments strengthen the image of a united Europe which is based on the underlying principle of the participation on terms of equality of the Member States rather than selective alliances of States?

La Commission pourrait-elle également dire si et dans quelle mesure les initiatives de cette nature, prises en des moments aussi critiques que les circonstances présentes, promeuvent l'image d'une Europe unie, dont le principe de base est l'égalité de droit de ses États membres, en lieu et place d'alliances sélectives d'États et ce qu'elle compte faire pour éviter la répétition de semblables événements ?
Will the Commission also say whether - and to what extent - initiatives of this nature taken at such critical moments strengthen the image of a united Europe which is based on the underlying principle of the participation on terms of equality of the Member States rather than selective alliances of States?

Le Conseil pourrait-il également dire si et dans quelle mesure les initiatives de cette nature, prises en des moments aussi critiques que les circonstances présentes, promeuvent l'image d'une Europe unie, dont le principe de base est l'égalité de droit de ses États membres, en lieu et place d'alliances sélectives d'États et ce qu'il compte faire pour éviter la répétition de semblables événements?
Will the Council also say whether - and to what extent - initiatives of this nature taken at such critical moments strengthen the image of a united Europe which is based on the underlying principle of the participation on terms of equality of the Member States rather than selective alliances of States?

La Commission pourrait-elle également dire si et dans quelle mesure les initiatives de cette nature, prises en des moments aussi critiques que les circonstances présentes, promeuvent l'image d'une Europe unie, dont le principe de base est l'égalité de droit de ses États membres, en lieu et place d'alliances sélectives d'États et ce qu'elle compte faire pour éviter la répétition de semblables événements?
Will the Commission also say whether - and to what extent - initiatives of this nature taken at such critical moments strengthen the image of a united Europe which is based on the underlying principle of the participation on terms of equality of the Member States rather than selective alliances of States?

L'application efficace de cette initiative pourrait avoir un caractère multiplicateur parce qu'il pourrait inspirer des actions semblables au niveau régional et local. De cette manière, son importance politique croîtra davantage parce que les femmes ont besoin de ressentir pleinement l’influence de la politique européenne sur leur quotidien.
Effective implementation of this initiative could have a cumulative result because it could inspire similar action at regional and local levels, thus increasing its political importance still further since women need to feel the effects of European policy in their day-to-day life in real terms.

On présume que cette taxe d'accise ne sera jamais perçue parce qu'elle aurait pour effet de tuer l'édition canadienne de Sports Illustrated et toute autre initiative semblable qui pourrait être à l'étude.
It is assumed that this excise tax will never be collected because it will effectively kill the Canadian edition of Sports Illustrated and any similar ventures that could be on the drawing board.